Nikita wird ein neuer Trainer namens Jurgen zugeordnet, der sie nach ihrer Gefangenschaft bei der Freiheitsliega wieder auf ihre Arbeit bei Sektion Eins umschulen soll. Als Sektion Eins von Kudrin, einem Freiheitskämpfer, der Nikitas Geschichte bestätigen kann, kontaktiert wird, setztes sie alles daran, ihn in ihre Finger zu bekommen.
Da Michael verhindern will, daß Kudrin die Wahrheit erzählt, versucht er ihn absichtlich während der Gefangennahme zu töten. Doch Kudrin überlebt und Madeline und Jurgen beginnen langsam, Michael und Nikitas Lüge zu durchschauen...
While Nikita is reassigned to Special Operative Jurgen, Section is contacted by one of Freedom League's operatives in order to verify Nikita's story about her capture.
Tandis que Nikita est réassignée à Jurgen, la Section Une est contactée par l'un des agents de Ligue de Libération pour vérifier son histoire concernant sa capture.
Никита должна войти в форму после "полугодового плена". Для этой цели ей назначается наставник - Юрген, работающий в специальном отделе организации. Становится ясно, что задача Юргена не только натреннировать Никиту, но и узнать о ее жизни вне отдела... В это же время Первый отдел захватывает в плен члена Лиги Свободы - организации, которая держала Никиту несколько дней в плену. Этот человек, Кудрин, может выдасть девушку, сказав, сколько она пробыла у них. Задача Макйла и Никиты становится вдвойне сложной - Майклу надо заставить Кудрина солгать, а Никите попытаться убедить Юргена в своей правоте. Несмотря на то, что Юрген догадался обо всем, он неожиданно защищает девушку перед Отделом... Майкл и Никита - вне подозрений. Но Юрген теперь получает власть над ними..
Para que Nikita pudiera regresar a Section One tuvo que mentir sobre su vida en los últimos 6 meses, y decir que fue tomada como rehén de Freedom League. Con la finalidad de que Nikita pueda regresar a su estatus de agente es reasignada al agente especial Jurgen. Pero cuando Section One captura a Kudrin, un miembro de Freedom League que podría desmentir la historia de Nikita, Michael y ella tendrán que hacer todo lo posible para que éste no hable. Y el problema no acaba ahí, porque Jurgen tiene sus sospechas también.
Nikita viene affidata ad un operativo speciale, Jurgen che ha il compito di riaddestrarla. Quando la Sezione viene in contatto con Kudrin, un componente delle Freedom League che può svelare il falso rapimento di Nikita, la Sezione fa di tutto per catturarlo ed interrogarlo. Ma prendere vivo Kudrin non sarà un'impresa facile soprattutto se Michael tenta deliberatamente di ucciderlo; ma Kudrin sopravvive e Madeleine e Jurgen intuiscono che Michael e Nikita nascondono qualcosa.
