Nikita, Michael und andere Sektionsmitarbeiter sollen bei der Antrittsfeier von Jovan Mijovich, der zum Premierminister seines Landes gewählt wurde, für Sicherheit sorgen, denn er wird von einem Attentäter bedroht. Der kann während der Feierlichkeiten überwältigt werden, doch dann kommt es zu einer Geiselnahme:
Ein Mann namens Bruner behauptet, Mijovich habe während des Bürgerkriegs seine Tochter vergewaltigt und erblinden lassen. Nun droht er, den Peiniger seines Kindes zu töten.
Nikita gelingt es, die brentlige Situation zu entschärfen. Nun liegt es an Bruners Tochter: Sie erzählt ihre Version der Geschichte und kann damit über Krieg und Frieden für ihr Volk entscheiden...
Jovan Mijovich has been elected as premier of his new nation, but there is a hit man out to assassinate him. Nikita and Michael, along with other Section One operatives, are dispatched to provide security. During the inaugural celebration, the hit man is taken out, but a hostage situation develops that no one expected. A man, Bruner, claims Mijovich raped and blinded his daughter during the nation's civil war, and threatens to kill him. Nikita tries to defuse the situation, and manages to keep Mijovich alive for the time being, but when Bruner's daughter appears to give her side of the story, the accuracy of her testimony will mean the difference between peace and war for her people.
Alors que Nikita est envoyée pour interroger le barman d'un club huppé, celui-ci se suicide. Dans son appartement, la section trouve un engin étrange.
Jovan Mijović (Dvid Calderisi) postao je premijer, no plaćenik ga želi ubiti. Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) moraju ga zaštititi. Tijekom inauguracije, ubiju plaćenika, no razvije se talačka kriza koju nitko nije očekivao. Bruner tvrdi da je Mijović silovao njegovu kćer tijekom rata, te prijeti da će ga ubiti. Nikita pokuša riješiti situaciju, no pojavi se Brunerova kći koja želi ispričati svoju stranu priče.
Известно, что на банкете в честь инаугурации Йована Мийовича (с ним мы уже встречались в серии "Подруга"), его попытаются убить. Чтобы обеспечить его безопасность, на банкет посылаются Никита и Майкл вместе с другими опреративниками. Им удается обезвредить убийцу, но дело принимает неожиданный оборот... Мийовича захватывают переодетые официантами жители деревни, которую он якобы когда-то уничтожил. Их руководитель, Брунер, обвиняет новоиспеченного главу государства в том, что он и его солдаты не только стерли с лица земли деревню, но и пытали и насиловали женщин. Никита пытается держать ситуацию под контролем. Ведь если Мийовича убьют, то неминуемо за этим последуют новые жертвы. Вдобавок его вина пока еще не доказана. В качестве свидетеля Брунер приводит свою дочь, Марию, которой удалось выжить. От нее требуется опознать Мийовича. Но дочь ослепили... От показаний Марии зависит не только судьба нового главы, но и мир в регионе. В конце концов девушка говорит, что Мийович не тот человек, который уничтожил деревню... Действительно ли Мария не узнала Мийовича или она пыталась сохранить
Jovan Mijovich ha sido electo primer ministro en su nueva nación, pero existe un hombre dispuesto a asesinarlo. Nikita y Michael, junto con otros agentes de Section One, son enviados a brindarle la mayor seguridad. Durante la celebración inaugural, el tirador es aprehendido, pero se desarrolla una situación de rehenes en la que Nikita se ve involucrada, que nadie pudo imaginar.
Jiovan Miovich è stato eletto premier della sua nuova nazione, ma c'è un misterioso killer che ha l'incarico di ucciderlo. Nikita e Michael si occupano della sicurezza del ministro; durante il ballo inaugurale individuano e catturano il killer. Ma un gruppo di compatrioti dei Primo Ministro minaccia di morte Miovich accusandolo di aver violentato ed accecato la figlia dei loro capo, Zoran Bruner, durante la guerra civile. Nikita riesce a convincere Bruner ad ascoltare la testimonianza della giovane. Ma la realtà sarà molto più amara del previsto.
