Comme les rénovations se terminent enfin, Tara et Pascal font le bilan d’une année pleine d’épreuves, entre autres la paralysie de Bell dont Pascal est atteint. On honore les coutumes familiales qui marquent la fin des classes et après en avoir tant parlé, on organise enfin la vente de garage.