Les rénovations obligent les Groulx à faire des choix. Bianca et Sasha s’adonnent à une course à obstacles afin de choisir la localisation de leur nouvelle chambre. Haylee et Savannah allègent leur garde-robe. Et Tara rêve de rangement dans la salle à lavage. Des préoccupations qui n’empêchent en rien de fêter Nathan dans un centre d’escalade.