Madrid, 1720. Clara Belmonte llega a Castamar huyendo de un doloroso pasado para trabajar en la cocina del palacio. La muerte de su padre acusado de traición ha trastocado sus planes de vida y la ha hecho enfermar de agorafobia. La joven se refugia en la cocina para sobrevivir y convierte su trabajo en su gran pasión. En sus platos vuelca sus esperanzas, sus ilusiones y la convicción de que todos seremos iguales cuando todos comamos igual. En el Palacio, cocina para Diego, Duque de Castamar. Viudo y con un pasado también desolador, al que la llegada de Clara cambia la vida. Poco a poco se dan cuenta de que están enamorados. La diferencia de clases es el principal obstáculo para que puedan estar juntos. Pero no el único.
Madrid, 1720. Clara Belmonte arrives in Castamar fleeing a painful past to work in the palace kitchen. The death of her father accused of betrayal of her has disrupted her life plans and has made her ill with agoraphobia. The young woman takes refuge in the kitchen to survive and turns her work into her great passion. Her hopes, her illusions and the conviction that we will all be the same when we all eat the same, spill onto her plates. In the Palace, she cooks for Diego, Duke of Castamar. Widowed and with a bleak past, which Clara's arrival changes life. Little by little they realize that they are in love. The difference in classes is the main obstacle for them to be together. But not the only one.
Dans le Madrid de 1720, une cuisinière douée attire l'attention d'un duc veuf qui reprend sa place dans la société aristocratique. D'après le roman de Fernando J. Múñez.
Madrid im Jahr 1720: Eine talentierte Köchin erregt die Aufmerksamkeit eines verwitweten Herzogs, der gerade in die aristokratische Gesellschaft zurückkehrt.
1720 yılında Madrid'de yetenekli bir aşçı, aristokratik yaşama yavaş yavaş geri dönen dul bir dükün dikkatini çeker. Fernando J. Múñez'in romanından uyarlandı.
מדריד, 1720. טבחית מוכשרת צדה את עינו של דוכס אלמן שחוזר להתרועע עם החברה האריסטוקרטית אחרי תקופת אבל. מבוסס על רומן מאת פרננדו ג’. מונייס.
Nella Madrid del 1720, una cuoca di talento attira l'attenzione di un duca vedovo che sta rientrando nella società aristocratica. Tratta dal romanzo di Fernando J. Múñez.
Leskeksi jäänyt herttua tekee paluuta seurapiireihin ja iskee silmänsä lahjakkaaseen kokkiin Madridissa vuonna 1720. Sarja perustuu Fernando J. Múñezin romaaniin.
Na Madrid de 1720, uma cozinheira talentosa capta o interesse de um duque viúvo que acaba de regressar à sociedade aristocrática.
Na Madri do século 18, uma talentosa cozinheira conquista o coração de um duque viúvo.
