Una tradición familiar

Con varias vidas pendientes de un hilo y la economía de España en juego, el Profesor y Tamayo se ven las caras en un último enfrentamiento.

Con numerose vite in pericolo e l'economia della Spagna a rischio, il Professore e Tamayo si affrontano in un ultimo testa a testa.

With multiple lives on the line and Spain’s economy at stake, the Professor and Tamayo engage in one final showdown.

Mehrere Leben und die spanische Wirtschaft stehen auf dem Spiel. Vor diesem Hintergrund liefern sich der Professor und Tamayo einen letzten Entscheidungskampf.

Birçok kişinin hayatı tehlike altında ve İspanya ekonomisi kritik bir durumdayken Profesör ve Tamayo son bir hesaplaşma için karşı karşıya gelir.

Avec de nombreuses vies et l'économie espagnole en jeu, le Professeur et Tamayo se livrent un dernier duel.

Com muitas vidas em risco e a economia da Espanha em jogo, o Professor e Tamayo se enfrentam uma última vez.

Ενώ διακυβεύονται πολλές ζωές αλλά και η οικονομία της Ισπανίας, ο Καθηγητής και ο Ταμάγιο ξεκινούν την τελευταία τους αναμέτρηση.

Когда на кону оказываются множество жизней, а экономика Испании повисает на краю небывалого кризиса, наступает время финальной схватки между преступным гением Профессора и непоколебимой волей Тамайо. Чья хитрость окажется искуснее? Чью сторону примет удача? Удастся ли команде Профессора избежать ответственности?

Com muitas vidas em risco, assim como a economia espanhola, o Professor e Tamayo enfrentam-se num último confronto.

Er zijn meerdere levens in gevaar en de Spaanse economie staat op het spel. De Professor en Tamayo gaan een laatste confrontatie aan.

Pelissä on useampi henki ja Espanjan talous, kun Professori ja Tamayo kohtaavat toisensa viimeisen kerran.

Zagrożone jest życie wielu ludzi i gospodarka Hiszpanii. Profesor i Tamayo przystępują do ostatecznej rozgrywki.

数条生命危在旦夕，西班牙经济悬于一线，教授与塔马约展开最终对决。

스페인의 경제와 여러 사람의 목숨이 위태로운 상황. 마침내 교수와 타마요 대령이 최후의 결전에 돌입한다.

مع وجود حياة متعددة على المحك والاقتصاد الإسباني على المحك، ينخرط البروفيسور وتامايو في مواجهة أخيرة واحدة.

Profesor a Tamayo se pustí do posledního souboje. Spoustě lidí půjde o život a v sázce bude i celá španělská ekonomika.

หลายชีวิตและเศรษฐกิจของสเปนกำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย ถึงเวลาที่ศาสตราจารย์และตามาโยต้องเชือดเฉือนกันเป็นครั้งสุดท้ายในศึกที่จะชี้ชะตาของทุกคน