Bum, bum, ciao

The Professor shocks officials with his latest stunt, but in response, a new inspector rattles Raquel. Palermo and Nairobi get into a heated argument.

Sous le choc après le dernier coup du Professeur, les autorités s'en prennent à Raquel via une nouvelle inspectrice. Une violente dispute éclate entre Palerme et Nairobi.

Nachdem die Türen geöffnet werden, bricht Chaos aus. Mit roten Overalls und Dalí-Masken bekleidet werden die Geiseln bewaffnet an die Balkone geschickt. Währenddessen tritt Denver mit einem weißen Tuch aus der Bank, um zu signalisieren, dass er sich der Polizei stellt. Allerdings hält er dabei eine der roten Boxen aus dem Tresorraum in seinen Händen: Diese enthält Staatsgeheimnisse, die für großen Schaden sorgen könnten, wenn sie veröffentlicht werden. Deshalb wird der Angriff von den Behörden abgebrochen. Derweilen wird weiterhin das Gold geschmolzen und die Gruppe erfährt, dass Rio in Spanien eingetroffen ist. Zudem übernimmt Alicia Sierra die Verhandlungen und will ein Keil zwischen dem Professor und Raquel treiben. Auch in der Bank kommt es zu Unstimmigkeiten zwischen Nairobi, Palermo und Helsinki. (Text: RLB)

De autoriteiten zijn geschokt door de nieuwste stunt van de Professor, maar een nieuwe politieagente maakt Raquel bang. Palermo en Nairobi voeren een verhitte discussie.

Το τελευταίο κόλπο του Καθηγητή σοκάρει τα στελέχη, αλλά φροντίζουν να ταράξουν τη Ρακέλ μέσω μιας νέας επιθεωρήτριας. Ο Παλέρμο κι η Ναϊρόμπι διαφωνούν έντονα.

Il Professore sconvolge le forze dell'ordine con la sua ultima bravata, ma in risposta, un nuovo ispettore fa tremare Raquel. Palermo e Nairobi litigano pesantemente.

As autoridades ficam chocadas com a última movimentação do Professor e, em resposta, trazem uma nova inspetora que tenta pressionar Raquel. Palermo e Nairobi discutem.

El Profesor logra desconcertar a las autoridades, pero una nueva inspectora le aprieta las tuercas a Raquel. Palermo y Nairobi tienen una acalorada discusión.

Poslední profesorův kousek šokuje úřady. Nový inspektor na to reaguje tak, že si došlápne na Raquel. Palermo a Nairobi se pohádají.

A última carta na manga do Professor pega as autoridades de surpresa. Em resposta, uma nova inspetora ameaça Raquel. Palermo e Nairóbi têm uma discussão acalorada.

Arturo yrittää käynnistää uuden pakosuunnitelman. Raquel juttelee Salvan kanssa ja huomaa pienen yksityiskohdan, joka saa hänen aivonsa raksuttamaan.

예상치 못한 반격에 당황하는 정부. 하지만 그들도 가만있진 않는다. 새로운 경감이 라켈을 협박하자, 동요하는 그녀와 교수. 팔레르모와 나이로비의 갈등도 심해진다.

Профессору удается в очередной раз удивить представителей власти своим последним трюком. Однако герой и не подозревает, к каким последствиям это приведет для Ракель, которая сталкивается с новым инспектором. Между Палермо и Найроби возникают серьезные разногласия — смогут ли герои договориться?

Profesör son numarasıyla yetkilileri şoka uğratır. Ancak buna karşılık yeni müfettiş, Raquel'i hedef alır. Palermo ve Nairobi arasında hararetli bir tartışma yaşanır.

Ostatni wyczyn Profesora szokuje władze, ale w odpowiedzi nowa inspektor uderza w Raquel. Między Palermo a Nairobi wybucha zażarta kłótnia.

教授的最新绝招让官员们震惊失色。新督查的反击让拉克尔惊慌失措。巴勒莫和内罗毕发生争吵。

البروفيسور يصدم المسؤولين بحيلته الأخيرة، لكن رداً على ذلك، قام مفتش جديد بصدمة راكيل. دخل باليرمو مع نيروبي في جدال محتد.

ไพ่เด็ดของศาสตราจารย์ทำให้ฝ่ายเจ้าหน้าที่รัฐต้องช็อกไปตามๆ กัน แต่สารวัตรคนใหม่มีเครื่องมือต่อรองที่ทำให้ราเกลนั่งไม่ติด ขณะที่ปาเลร์โมและไนโรบีมีปากเสียงกันอย่างรุนแรง