A contrarreloj

The execution of the plan is in its final stages. Inspector Raquel is accused of working together with The Professor.

Alors que l'un des leurs est grièvement blessé, les cambrioleurs entament une course contre la montre pour le sauver. Seule avec Mónica, Ariadna lui fait une confession. Comme elle a été retirée de l'affaire à cause de sa relation avec le Professeur, Raquel décide de trouver elle-même le cerveau du braquage.

Quando uno dei membri della banda viene ferito, i ladri innescano una corsa contro il tempo per salvarlo. Mentre sono sole, Ariadna fa una confessione a Mónica. Dopo essere stata rimossa dal caso a causa della relazione con il Professore, Raquel procede da sola alla ricerca della mente criminale.

Os assaltantes correm contra o tempo para salvar a vida de um dos seus, que está gravemente ferido. Num momento a sós, Ariadna faz uma confissão a Mónica. Depois de ser afastada do caso devido ao seu relacionamento com o Professor, Raquel decide seguir o seu próprio plano para encontrar o cérebro da operação.

Crecen los problemas para los atracadores. No son capaces de contactar con El Profesor y Moscú ha sido alcanzado en el abdomen durante el tiroteo de regreso de Tokio. La situación es muy grave también para la policía: Prieto y Suárez han descubierto que el cabecilla de la banda es el novio de la inspectora Murillo. Raquel es apartada del caso, pero eso no significa que vaya a echarse a un lado. Al contrario, su empeño por encontrar a El Profesor no hace más que crecer. En paralelo a la operación policial que desarrollan sus antiguos compañeros, estrechará el cerco en torno al cabecilla de la banda.

После того как один из грабителей получает серьезное ранение, команда начинает гонку на время, чтобы спасти его. После того, как ее отстранили от дела из-за ее отношений с Профессором, Ракель самостоятельно отправляется на поиски преступного вдохновителя.

Raquel zostaje odsunięta od sprawy z uwagi na jej związek z Profesorem, więc zaczyna szukać geniusza zbrodni na własną rękę.

تنفيذ الخطة في مراحله النهائية. المفتشه راكيل متهمه بالعمل مع البروفيسور.

Raquel durchsucht mit der Spurensicherung das Landhaus in Toledo. Dabei findet sie einige DNA-Spuren, die der Professor absichtlich hinterlassen hat, um die Polizei zu beschäftigen und somit Zeit für das Gelddrucken zu gewinnen. In der Druckerei wird die Bande nervös, weil sich der Professor 18 Stunden lang nicht gemeldet hat. Tokio will die Leitung übernehmen und zettelt mit Hilfe von Rio und Denver eine Meuterei an. Währenddessen befindet sich der Professor unentdeckt als Salva beim Landhaus und bekommt mit, dass Raquels Ex-Mann Alberto ein Papierfetzen im Kamin gefunden hat: Dieses Beweisstück könnte die Identität vom Professor offenbaren. (Text: RLB)

O Professor perde o controle quando especialistas revistam a casa de Toledo em busca de vestígios de DNA. Na Casa da Moeda, os nervos estão à flor da pele.