Ángel und Raquel verdächtigen einander des Verrats. Mónica macht sich an Denver heran. Río muss eine schwierige Entscheidung fällen.
Tokyo is questioned by the police. The Professor and Raquel's ex-husband are getting into a fight.
Ángel et Raquel mettent leur loyauté respective en doute. Mónica prend l'initiative avec Denver. Rio doit prendre une décision difficile.
La polizia interroga il primo ladro arrestato. Furioso per quanto Berlino ha fatto di recente, Río prende posizione contro di lui. Sperando di scoprire l'identità del Professore, Raquel fa appello alle emozioni della sua prigioniera. Una punizione per "alto tradimento" accende la rivolta tra i ladri.
Furioso com as últimas decisões de Berlim, Rio revolta-se contra ele. Raquel tenta ganhar a confiança da prisioneira para descobrir a identidade do Professor. Um castigo por "alta traição" provoca uma revolta entre os assaltantes.
Todo lo que parecía planeado al milímetro empieza a desbaratarse. Berlín ha entregado a Tokio que va a ser interrogada exhaustivamente por la policía. Mientras tanto el Profesor está en la comisaría, detenido por haber golpeado al ex marido de Raquel. Está acusado de agredir a un policía, encerrado en comisaría mientras, en el interior de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre se produce una rebelión entre los atracadores. Río, afectado por todo lo que le ha pasado a Tokio, decide levantarse contra Berlín, y no será el único. Los demás atracadores no acaban de entender sus decisiones y cuestionan que sea él quien deba seguir al mando. Y Tokio, sintiéndose sola y traicionada se debate entre mantenerse fiel al Profesor, su ángel de la guarda, o mandar todo al traste y negociar con la policía para que Río y él puedan librarse de unos cuantos años de condena.
Ángelin ja Raquelin keskinäinen luottamus alkaa rakoilla. Mónica tekee aloitteen Denverin suhteen. Ríon on tehtävä vaikea päätös.
앙헬과 라켈은 서로 진실성을 의심한다.
모니카는 덴버의 의중을 떠보고 리우는 어려운 결정을 내려야 한다.
Разъяренный Берлином и его недавними действиями, Рио выступает против него. Надеясь узнать личность Профессора, Ракель обращается к эмоциям своего пленника. Наказание вызывает бунт среди воров.
Ángel i Raquel dają wyraz swojej wzajemnej nieufności. Mónica zbliża się do Denvera. Rio musi podjąć trudną decyzję.
Aby Profesor zabránil prozrazení místa plánování loupeže, tak musí obětovat svého trojského koně - Angela. Jelikož o lékárně věděli jen Angelo a Raquel, tak se navzájem začnou podezírat ze zrádcovství. Mezitím v mincovně Berlín dává do latě Alison a Arturo plánuje útěk. Denver a Monica se sbližují.
تم استجواب طوكيو من قبل الشرطة. البروفيسور وزوج راكيل السابق يتشاجران.
Ángel és Raquel megkérdőjelezik egymás lojalitását. Mónica ráhajt Denverre. Rio nehéz döntéssel szembesül.
Ángel e Raquel questionam a lealdade um do outro. Mónica se aproxima de Denver. Rio enfrenta uma decisão difícil.
