Die Diebe lassen ein Ärzteteam in die Münzprägeanstalt. Darunter ist auch ein Undercover-Cop. Wird der Professor seinen Vorsprung vor Raquel aufrechterhalten können?
A sudden development in the investigation and a mistake made by one of the thieves confronts the Professor with a serious risk that could lead to his identity being revealed.
Les cambrioleurs laissent des médecins entrer dans l'édifice et un policier s'infiltre parmi eux. Le Professeur saura-t-il garder une longueur d'avance sur Raquel ?
Il Professore si gode il bottino del suo ultimo colpo. Río è turbato da una notizia vista in TV. Una pausa nell'indagine e un errore commesso da uno dei ladri fanno rischiare al Professore di essere scoperto.
Rio fica perturbado com as notícias que vê na televisão. Progressos na investigação e um erro da parte de um dos assaltantes deixam o Professor em sérios riscos de ser descoberto.
La inspectora Raquel sabe que algo no va bien. Los atracadores se van anticipando a todos sus pasos. El hecho de que cambiasen las caretas justo cuando la policía se iba a infiltrarse entre los rehenes no hace más que aumentar sus sospechas: ¿significa que entre los policías hay un topo? Cuando parecía que todo estaba en punto muerto, la policía localiza el coche con el que Tokio y Río viajaban para visitar el museo cuando preparaban el golpe. Es un Seat Ibiza antiguo que Helsinki tendría que haber hecho desaparecer, sin embargo, está intacto en un desguace, lo que obliga a El Profesor a abandonar su guarida para ir a borrar las huellas. ¿Logrará hacerlo antes de que llegue la policía o le pillarán con las manos en la masa? En el interior de la Fábrica de Moneda cunde la incertidumbre, rehenes y atracadores empiezan a notar las más de 30 horas de encierro. Río, el más joven de los atracadores, se desmorona cuando ve en la televisión a sus padres. Los periodistas ya los han localizado. Están destrozados, no pueden creer que su pequeño se haya convertido en un delincuente capaz de secuestrar a más de sesenta personas. ¿Se vendrá abajo y tirará todo por la borda? ¿Conseguirá su amor por Tokio hacer que resista? Arturo, recuperándose de la operación para extraerle la bala, no deja de pensar en Mónica, cree que la han matado. No puede evitar sentirse culpable por ser él quien le pidió que robase el teléfono móvil que guardaba en su despacho. Mónica, mientras tanto, sigue escondida en la cámara. La herida de su pierna le provoca fiebres, nada comparado con lo que podría pasarles a ella y a Denver si Berlín descubre que no está muerta. El Profesor pone contra las cuerdas a Raquel, le da a elegir: ¿libera a ocho rehenes o sólo a Alison Parker, la hija del embajador? El Profesor sabe que su éxito depende de que los ciudadanos les vean como héroes y culpen a la policía de todo lo que vaya mal en el secuestro. ¿Qué decisión tomará
Varkaat päästävät rahapajaan lääkintäryhmän, ja heidän mukanaan sisään livahtaa peiteroolissa oleva poliisi. Pysyykö Professori askeleen edellä Raquelia?
의료진 진입이 허용된 틈을 타 경찰이 잠입한다.
지금껏 모든 걸 내다본 교수와 그보다 한 수 앞을 내다봐야 하는 라켈.
트로이의 목마는 누구의 차지가 될 것인가.
Рио обеспокоен новостями, которые он видит по телевидению. Профессору угрожает опасность быть обнаруженным из-за прогресса в расследовании и ошибки одного из грабителей.
Bandyci wpuszczają ekipę medyczną do mennicy, a razem z nimi do środka przenika jeden z policjantów. Czy Profesor nadal będzie o krok przed Raquel?
Raquel se snaží napravit chybu, kterou udělala a s Profesorem se domluví, že zraněnému Arturovi může poslat doktory. Denver uklidní Moskvu, že je Monica živá a zdravá. Když za ní ale zajdou do trezoru, je pryč. Zraněný Arturo si přeje zavolat své ženě a ve flashbacku je ukázáno, jak se z Tokio a Nairobi staly kamarádky.
تطور مفاجئ في التحقيق وخطأ ارتكبه أحد اللصوص يضع البروفيسور في خطر جسيم قد يؤدي إلى الكشف عن هويته.
A rablók beengedik a mentősöket a pénzverdébe. A csapatban egy álruhás rendőr is bejut. Továbbra is egy lépéssel Raquel előtt tud maradni a Professzor?
Um policial se infiltra na Casa da Moeda ao integrar a equipe médica autorizada pelos ladrões. Será que o Professor continuará um passo à frente de Raquel?
