When a survivor is murdered, Lucas and Sam lead a contentious investigation to find the killer. Gavin embarks on a mission to save Eve from the fateful vision he's had of her death. Eve finds herself closer than ever to seeing it come true.
Сэм и Лукас начинают расследование в надежде на то, что смогут найти убийцу. Тем временем Гевин делает все возможное, чтобы избежать страшной участи Ив. Джош и Иззи спорят, стоит ли им помогать отцу найти доктора. Кэролайн собирает команду и отправляется на поиски. Их ждут неожиданные находки.
Als ein Überlebender ermordet wird, führen Lucas und Sam eine umstrittene Untersuchung durch, um den Mörder zu finden. Gavin begibt sich auf eine Mission, um Eve vor der verhängnisvollen Vision zu bewahren, die er von ihrem Tod hatte. Eve ist der Verwirklichung ihrer Vision näher denn je.
Cuando asesinan a un superviviente, Lucas y Sam lideran una investigación para encontrar al culpable. Gavin se embarca en una misión para salvar a Eve tras verla morir en una visión que casi se cumple.
Bir cinayet işlenince Lucas ve Sam katili bulmak için tartışmalı bir soruşturma yürütürler. Gavin, Eve'in imgesini aklından çıkarmak için göreve atılır.
Lorsqu'un des rescapés de La Brea est assassiné, Lucas et Sam mènent une enquête pour trouver le tueur, malgré le conflit qui les oppose. Gavin se lance dans une mission pour sauver Eve de la vision tragique qu'il a eue de sa mort...
Gavin decide di collaborare con suo padre per trovare un modo per modificare la macchina, in modo tale da poter generare portali senza causare altre voragini.
Kun selviytyjä murhataan, Lucas ja Sam johtavat kiistanalaista tutkimusta murhaajan löytämiseksi. Gavin ryhtyy pelastamaan Eevaa kohtalokkaasta näystä hänen kuolemastaan.
