Ania jest przed operacją przerażona, bo Olek uprzedził ją, że zabieg wiąże się z ryzykiem amputacji. Marcin, by poprawić dziewczynie humor, zabiera ją oraz Kamę na wycieczkę do Grabiny. Wcześniej Jakub przedstawia braciom Chodakowskim swojego kuzyna, Adama Karskiego, policjanta, który został właśnie przeniesiony do komisariatu w Lipnicy. Wiesiek znajduje w skrzynce Zduńskich list miłosny i przekazuje go po cichu Kindze, podejrzewając, że adresatem jest Piotrek. Zdradza też, że podobnych przesyłek było więcej. Później oboje proszą o pomoc Marcina, a detektyw ustala, że tajemniczą adoratorką Zduńskiego jest pani Hela. Gdy Piotr zagląda do sąsiadki, by sprawę wyjaśnić, okazuje się, że doszło do nieporozumienia, bo prawdziwym adresatem jej wyznań jest Wiesiek. Misiek przeżywa na wakacjach kryzys i chce uciec z obozu piłkarskiego, bo przez głupi zakład z kolegą dodał do naleśników dla całego obozu czosnek. Zorientował się jednak, że w kuchni jest monitoring, więc obawia się, że poniesie za