Musik kann Berge versetzen, glücklich machen und viel neue Kraft geben. So auch bei Tattoo-Queen Kat von D. Nach dem Besuch eines Live-Konzerts ihrer Lieblingssängerin Johnette Napolitano (Ex-Concrete Blond) erscheint Kat am Montag wie ausgewechselt zur Arbeit: mit frisch gefärbten blonden Haaren und jeder Menge positiver Energie. Doch damit nicht genug. Die attraktive Künstlerin hat beschlossen, dass sie wieder eine neue Tätowierung haben möchte, und zwar von Johnette Napolitano. Bleibt nur zu klären, wer ihr das Portrait stechen soll. Kollege Dan traut sich, auch wenn er bei diesem Auftrag eigentlich nur verlieren kann.
Kat takes a long look at Corey's face on the mural and decides that it's time for a change. After an unexplained absence, Paulie returns to American Electric with a careless attitude and Craig is forced to fire him.
