Ein Portrait auf dem Schienbein? Als Malerin Lola mit dem Familienalbum unterm Arm ins „High Voltage“ rauscht und Corey ihren Herzenswunsch offenbart, ist dieser sichtlich überrascht. Zunächst versucht er, die Kundin von einer passenderen Stelle für das neue Tattoo zu überzeugen. Doch Lola hat sich alles genau überlegt und will das Konterfei ihrer seelenverwandten Großmutter Lillian genau dort verewigt haben. Also setzt der Tattoo-Veteran ihr Anliegen mit viel Ruhe und Feingefühl in die Tat um. Ganz im Gegensatz zu seiner Chefin, die in dieser Episode ein wenig nervös ist. Sie soll nämlich ihre Schwester Karoline tätowieren, was ihr - wie bei allen Mitgliedern der eigenen Familie - äußerst schwer fällt.
Kat auctions off a tattoo for charity, Nikki Sixx interviews Dan on his radio show, and the crew goes to see Dan's band at The House of Blues. Corey walks in to find Aubry getting tattooed, and Amy finds herself between a rock and a hard place.
