Tattoos sind nichts für jedermann. Wer ein Studio aufsucht, um sich dort unter die Nadel zu legen, sollte sich zumindest gut überlegen, welches Motiv er sich unter die Haut stechen lässt. Schließlich trägt er es ein Leben lang mit sich herum. Als Aubry ihren Kollegen im „High Voltage“ offenbart, dass sie unbedingt ein neues Tattoo will, sind diese skeptisch. Alles deutet darauf hin, dass die Shop-Managerin sich nur zu diesem Schritt entschieden hat, um endlich richtig dazu zu gehören. Vor allem Corey ist überzeugt, dass sich Aubry aus falschen Beweggründen unter die Nadel legen will. Trotzdem lässt sich die attraktive Blondine nicht von ihrem Vorhaben abbringen.
Kat convinces Michael to run a marathon, but after he drops out, she finds other ways to spend time with him. American Electric celebrates its 11th anniversary, and Paulie's refusal to participate angers Craig just as much as Amy's surprise guest.
