Der Abschlussball rückt näher und alle sind in heller Aufregung. Es soll ein perfekter Abend werden. Amanda rotiert, um noch alles zu schaffen. Josh ist nervös, weil er glaubt, dass Andy nach dem Abschlussball mit ihm schlafen will. Jessi hingegen will mit Sarah Seattle verlassen und ein neues Leben beginnen. Als Kyle gemeinsam mit Amanda die Schule verlassen will, ist diese verschwunden ...
The teens scramble to make their prom night as perfect as possible, and Jessi makes a surprise announcement regarding her relationship with Sarah.
Depuis qu'il a appris qu'il est surveillé par Latnok, Kyle ne se sent pas rassuré. Mais il a d'autres préoccupations en tête : faire en sorte que le bal de promo d'Amanda soit parfait. Ce qui n'est pas une mince affaire, vu le nombre de paramètres à prendre en compte dans l'équation... Quant à Jessi, elle est heureuse d'avoir trouvé sa mère. Celle-ci lui propose cependant de quitter la ville...
הנערים נאבקים לעשות את הנשף שלהם מושלם ככל האפשר.
I ragazzi cercano di rendere la notte del ballo il più perfetta possibile, e Jessi fa un annuncio sorprendente riguardo il suo rapporto con Sarah.
Os alunos esforçam-se para fazer do baile de formatura a noite mais perfeita de suas vidas. Jessi faz um anúncio surpreendente sobre seu relacionamento com Sarah.
Подростки пытаются сделать их выпускной настолько совершенным, насколько это возможно, а Джесси совершает неожиданное обьявление связанное с ее отношениями с Сарой.
Es la cuenta atrás para el baile de fin de curso y todo el mundo está estresado. Kyle y Amanda quieren que sea perfecto. Lori no está muy segura sobre lo que siente por Declan. Y Josh se siente presionado por llegar hasta el final con Andy.
Días antes del baile, Kyle queda con Adam, que le dice que se relaje y que se divierta. Le dice que tiene el resto de su vida para ser extraordinario, y que disfrute para tene algo que el nunca ha tenido: una vida.
Mientras todo el mundo se prepara para el baile, Jessi se prepara para dejar la ciudad con Sarah. Decir adiós a Kyle es difícil, pero Jessi sabe que estén donde estén, siempre estarán conectados.
Depois de uma extensa pesquisa, Kyle ainda está tentando descobrir como fazer a noite do baile de formatura perfeita para Amanda, mas todos os filmes adolescentes não poderão ajudá-lo. Kyle não é o único que está tentando isso, Declan está fazendo de tudo para mostrar a Lori como ele se sente. Será que é tarde demais para eles? Depois que Andy sugere um final diferente para o baile, Josh se preocupa se está pronto para fazer sexo. Amanda se dedica ao Comitê do Baile de Formatura para que corra tudo bem no evento. Jessi faz um anúncio surpresa: ela e Sarah vão partir.
