Lori wird attackiert. Kyle denkt, dass Foss der Schuldige ist. Doch Jessi verhält sich seitdem recht merkwürdig. Kyle's Visionen bringen Stephen und dessen Vater, der nach einem Schlaganfall im Koma liegt, wieder näher zusammen. Jessi gibt während einer Therapiesitzung zu, dass sie Angst vor Emily hat. Nicole konfrontiert Emily mit den Vorwürfen.
Declan und Lori kommen sich wieder näher...
Kyle's visions offer the Tragers solace after Stephen's father suffers a stroke and falls into a coma. Meanwhile, Jessi's lack of progress at therapy dismays Emily.
Lori a été agressée et Declan pense que Foss est responsable. En plus, celui-ci a comme par hasard disparu... Stephen reçoit des nouvelles alarmantes. Son père, avec lequel il ne se parle plus depuis des années, a été hospitalisé à la suite d'une attaque. Actuellement dans le coma, son état est grave. Kyle souhaiterait tant pouvoir faire quelques chose pour Stephen... Jessi confie à Nicole qu'Emily est très autoritaire avec elle...
Le abilità di Kyle fanno un passo in avanti nel modo più bizzarro. Molti anni prima Stephen aveva troncato il rapporto con suo padre. Ma quando viene a sapere che suo padre è stato ricoverato ed è in coma, Stephen va a trovarlo e porta Kyle con sè. E’ sorprendente vedere che Kyle riesce a leggere la mente del padre di Stephen e riesce a far riconciliare i due prima che sia troppo tardi. Anche Jessi sta facendo dei passi avanti, ma non nel modo previsto da Madacorp e Ballantine. Per la prima volta da quando è stata attivata, sembra che inizi a sviluppare empatia e veri sentimenti umani. Dopo essersene accorta, Emily prega Ballantine di farla smettere di lavorare; lui,al contrario, dice ad Emily di portarla indietro per “ri-avviarla”.
As visões de Kyle revelam a consolação dos Tragers depois que o pai de Stephen tem um ataque cardíaco e entra em coma. O pouco progresso de Jessi na terapia desanima Emily.
Кайл получает послания от отца Стивена, который впал в кому после инсульта. Между тем, отсутствие прогресса у Джесси тревожит Емили.
El padre de Stephen ha enfermado y entrado en coma, y la capacidad de Kyle para leer los pensamientos del padre será el único consuelo de los Trager. Kyle hará posible la reconciliación entre ambos. Mientras tanto, Jessi XX sigue sin progresar en la terapia, y ello provoca la preocupación de Emily.
Poucas pessoas têm uma segunda chance de fazer as pazes, mas com a ajuda de Kyle, Stephen tem essa oportunidade quando seu pai tem um derrame.
