黒塚 -KUROZUKA-

Kurozuka ist eine Geschichte über obsessive Liebe und eine ständige Verfolgung, erzählt über einen Zeitraum von 1000 Jahren. Die Reise fokussiert sich auf den Hauptcharakter Kurou, welcher einer wunderschönen Frau namens Kuromitsu begegnet und dies ist der Beginn einer Beziehung, welche ein normales Leben und Erinnerungen überschreitet. Eine Geschichte über zwei unsterbliche Menschen und die, von denen sie verfolgt werden. Der Hauptteil der Geschichte spielt einige Jahrhunderte in der Zukunft, in der Kurou von Kuromitsu getrennt ist und ohne Erinnerungen auf der Suche nach Antworten ist, warum er nicht sterben kann und wer die Frau ist, auf die er so fixiert ist.

Kuro, a 12th-century man, flees into the mountains after losing to his brother, where he meets a strange, beautiful woman named Kuromitsu. Kuro falls in love with Kuromitsu but realizes she conceals a dark secret. She is unable to die and continues to live for thousands of years as Japan evolves into a future society.

Kuro est un moine tentant d’échapper avec son disciple Benkei à un clan qui en veut à sa vie. Alors qu’ils arrivent à se débarrasser de leurs derniers poursuivants, ils découvrent dans un endroit reculé une maison qui semble habitée. Afin que Kuro puisse récupérer, Benkei décide de demander au propriétaire de les héberger pour la nuit. A leur grande surprise, ce dernier n’est autre qu’une jeune femme répondant au nom de Kuromitsu et dont la beauté n’a d’égale que le sombre mystère qui émane autour d’elle. Elle accepte d’être leur hôte pour la nuit cependant, elle exige qu’ils respectent une condition : ne jamais s’approcher quelle qu’en soit la raison, de sa chambre se trouvant à l’arrière de la demeure. Alors que Benkei est parti acheter des médicaments pour son maître, d’autres assassins font leur apparition pour éliminer Kuro. Avec l’intention de protéger Kuromitsu, ce dernier se dirige vers sa chambre bravant de ce fait l’interdit. Le secret qui lui est alors révélé changera de manière irrémédiable sa destinée. Des liens que même le temps ne peut rompre se créeront ainsi entre les deux amants amenés à souffrir continuellement…

時は鎌倉時代、兄・源頼朝より逃げおおす源義経（源九郎）と武蔵坊弁慶（大和坊）。二人が山中を放浪する最中、黒蜜と名乗る美しい女が一人棲む家に辿りついた。いつしか九郎と黒蜜は男女の関係に。その黒蜜には恐るべき秘密が隠されていた。じつは黒蜜は不老不死の吸血鬼だったのだ。 追手により瀕死の重傷を受けた九朗は黒蜜により血の儀式を交わし、自らも吸血鬼となった。ここから鎌倉、室町、戦国、江戸、明治、大正、昭和、平成、そして近未来と、2人の果てしない旅が始まった。

일본 중세 시대. 쿠로와 벤케이는 쿠로의 형의 부하들에게 현재 쫓기고 있다. 사무라이들을 제거하면서 산 속으로 도망치던 도중, 그들은 한 오두막에서 쿠로미츠라는 여인을 만나게 된다. 쿠로미츠를 쫓는 세력에 의해 심각한 부상을 입은 쿠로는 쿠로미츠의 말에 따라 불사신이 되는 길을 선택하게 된다. 하지만 미처 완전한 불사신이 되기도 전에 부하 벤케이의 배신과 쿠로미츠를 쫓는 세력들에 의해서 목이 잘린 쿠로. 그 뒤로 끊긴 기억. 아득한 시간이 흐른 후 쿠로는 잠에서 깨어나지만 이미 세상은 많이 바뀌어 있었는데...

O anime conta-nos acerca de um homem do século XII chamado Minamoto no Yoshitsune (ou Kurou, como lhe chamam). Kurou foge para as montanhas após ter perdido para o seu irmão, Minamoto no Yoritomo, o primeiro Shogun a governar todo o Japão. Os documentos históricos dizem que ele cometeu suicídio, mas na realidade, Kurou conheceu uma estranha mulher chamada Kuromitsu enquanto vivia na montanha como eremita. Eventualmente Kurou apaixona-se por Kuromitsu, mas percebe então que ela lhe esconde um segredo obscuro.

Эта история начинается в эпоху Хэйан. Скрываясь от погони, двое монахов останавливаются на ночлег в одиноком доме. Куро, чьё благородное происхождение трудно не заметить, скрывается от убийц из клана Минамото. Бэнкэй готов защищать его даже ценою своей жизни. Неожиданно для себя Куро влюбляется в приютившую их женщину – прекрасную Куромицу, и она отвечает на его чувства. Однако, Куромицу преследуют враги, жаждущие познать тайну её вечной молодости. Эта история заканчивается в последнюю эпоху человечества. Лишь немногие уцелели после Апокалипсиса ядерных взрывов и чёрной зимы. Теперь Куро должен спасти Куромицу. Чувства влюблённых остались прежними, несмотря на прошедшие века, несмотря на разлуки, боль, отчаяние и необходимость постоянно убегать и принимать бой, в котором невозможно победить. В запутанном сюжете «Куродзуки» хватает загадок и недоговорённостей, времена и воспоминания перемешаны, так что уже невозможно различить, где сон, а где явь. Единственное, что остаётся неизменным, это сила истинной любви, связавшей Куро и Куромицу, – любви, что страшнее любого прокля

Al huir de su hermano quien acaba de obtener el trono y en medio de una desolada y poca iluminada montaña Kurou y su sirviente Benkei llegan a apreciar una luz en plena montaña, al llegar hasta ella se percatan que era una casa y en su interior habitaba una mujer muy bella, la cual se dice llamar Kuromitsu quien los recibe en su casa pero tenían una limitación, la cual era el de no poder entrar a la habitación donde duerme, generando muchas interrogantes entres los dos personajes de esta historia.

故事的起源發生在日本鐮倉時代。因為被哥哥源賴朝所追殺，源九郎與大和坊兩人流浪到了山中。在此時，兩人來到了一名叫黑蜜的美少女獨居的家中。義經慢慢與黑蜜產生了男女之情。但是這位少女卻隱藏了驚人的秘密，其實她是一個不老不死的吸血鬼。 被追兵重傷後瀕死的源義經接受了黑蜜所施的血的交換儀式，自己也成為了吸血鬼。從此以後，兩人一起開始了從鐮倉、室町、戰國、江戶、明治、大正、昭和、平成、近代以及未來的時間旅行。

Il nobile Kuro, in fuga giunge a una casa nel bosco la cui padrona misteriosa, Kuromitsu gli offre ospitalità per la notte alla condizione di non sbirciare nella sua stanza. Il protagonista divorato dalla curiosità sbircia nella stanza e scopre il terribile segreto della donna: è un vampiro. Tra i due si instaura un legame profondo.