Yukina und Ken, der noch zögert, empfangen ihre Gehälter und beschließen, gemeinsam zu den heißen Quellen zu fahren. Bald spricht die ganze Schule von ihrem Vorhaben.
The JSDF, UN, and Efy Dolgh search for Muetta. Yukina's class decide to go to Toyama Memorial hot springs at “Kenshin’s hidden residence” for the weekend. Not all end up going, only the core group of Yukina's friends. Meanwhile the wounded Muetta takes refuge at the hot springs, hoping to aid her recovery. After getting lost, Yukina and Kennosuke arrive at the same spring, where they stumble upon Muetta, and the UN takes her into custody. Just then, a Cactus unit appears, captures Yukina, and escapes back into orbit.
Yukina e un riluttante Ken ricevono i loro stipendi e decidono di andare insieme alle sorgenti termali. I pettegolezzi sul loro conto si spargono per tutta la scuola.
剣之介と由希奈に、洋海から三ヶ月分の給料が手渡される。最初は研究所に仕えたわけではないと拒否していた剣之介だが、背に腹は変えられぬと受け取ることに。思わぬ収入を喜ぶ由希奈は、小春と和尚、剣之介と温泉旅行に行くことにする。さらに美夏も誘おうと学校で声をかけると、なぜか話が大きくなり転校するクラスメイトたちまで巻き込んでしまい…。
주저하던 켄노스케는 유키나와 함께 월급을 받고 온천에 가기로 하고, 둘의 계획을 둘러싼 소문이 학교 전체에 퍼진다.
Yukina i zniechęcony Ken otrzymują swoje wypłaty i decydują się na wspólny wyjazd nad ciepłe źródła. Plotki o ich planach rozchodzą się po całej szkole.
Yukina en een aarzelende Ken krijgen hun salaris binnen en besluiten samen naar de warmwaterbronnen te gaan. Op school wordt al snel over hun plannen geroddeld.
