Seirin High School makes it into the semifinals of the Winter Cup. They defeated Toô Gakuen, featuring Aomine, and Yosen, featuring Murasakibara, both from the "Generation of Miracles," causing Seirin to be one of the more noticed schools. They firm their resolve towards the semifinals. Kagami, nudged by Kuroko, heads outside of the tournament building in order to reconcile with Himuro, but seeing a guy picking a fight with Himuro and Alex, steps in to help.
That guy is Shogo Haizaki of Fukuda Sogo Gakuen. He is a graduate of Teiko Junior HIgh, and he was supposedly a regular player in the first-string team before Kise joined...
창립 2주년 만에 요센을 꺾은 세이린의 행보에 취재 요청까지 들어온다.
그러나 쿠로코는 시합이 끝나면 히무로와 형제의 연을 끊겠다는 카가미가 계속 신경 쓰이는데
Seirin High School llega a las semifinales de la Copa de Invierno. Derrotaron a Toô Gakuen, con Aomine, y Yosen, dirigido por Murasakibara, ambos de la "Generación de Milagros", causando que Seirin sea una de las escuelas más notadas.
冬季杯四分之一決賽，誠凜與陽泉高校的比賽終見分曉。黑子扣殺了紫原的最終一球，帶領誠凜獲得了勝利。比賽結束後，黑子勸說火神與冰室和好，並將之前火神扔掉的項鍊交還給他。在另一邊，亞歷克斯被暴力男騷擾，冰室和火神聯手對抗。此時黃瀨出現解圍，沒想到暴力男竟是原帝光正選球員灰崎祥吾。
La tensione è alle stelle dopo che la Seirin approda alle semifinali della Winter Cup evitando per poco una rissa tra Kagami e un avversario.
Für die Seirin Oberschule ist ein Traum wahrgeworden: Nachdem sie ihre letzten Spiele im Wintercup gegen die To-oh Akademie und die Yosen Oberschule gewonnen haben, steht nun das Viertelfinale an.
Старшая школа Сейрин вышла в полуфинал Зимнего Кубка. Они победили Тоо Гакуэн с участием Аомине и Йосен с участием Мурасакибары, оба из «Поколения чудес», в результате чего Сейрин стала одной из наиболее заметных школ. Они твердо намерены выйти в полуфинал. Кагами, подталкиваемый Куроко, выходит из здания турнира, чтобы примириться с Химуро, но, увидев парня, завязавшего драку с Химуро и Алексом, вмешивается, чтобы помочь. Этот парень — Сёго Хайзаки из Fukuda Sogo Gakuen. Он выпускник средней школы Тейко и, предположительно, был постоянным игроком основной команды до того, как к ней присоединился Кисе...
