第13Q 信じてました

Im letzten Viertel kommt Kuroko wieder aufs Spielfeld – und hat einen Plan, der Seirin womöglich zurück ins Spiel bringen könnte. Taiga ist langsam aber sicher mit seinen Kräften am Ende, doch er will auf keinen Fall zurückstecken.

Kagami begins to tire allowing Midorima to once again be a danger from the outside. However Kuroko's pass has evolved, and his shadow technique also reaches new heights, revealing his new Ignite Pass. Seirin rallies to take the lead with 3 seconds go setting up one final showdown between Midorima and Kagami, a showdown which Kuroko has expected and which will decide the game. Kagami wins it, but Midorima goes up for one last shot. Kagami is unable to stop it, but Kuroko is and Seirin takes the win.

쿠로코와의 주먹다짐으로 다시금 팀플레이의 중요성을 깨달은 카가미. 그리고 시합은 드디어 마지막 4쿼터에 접어들게 된다. 그렇지만 미도리마의 3점 슛을 막기 위한 카가미의 슈퍼점프는 이제 단 2회가 한계였는데...

Kagami começa a se cansar, permitindo que Midorima volte a ser um perigo do lado de fora. No entanto, o passe de Kuroko evoluiu, e sua técnica de sombra também atinge novas alturas, revelando seu novo Ignite Pass. Seirin se prepara para assumir a liderança em 3 segundos e vai marcar um confronto final entre Midorima e Kagami, um showdown que Kuroko esperava e que decidirá o jogo. Kagami vence, mas Midorima sobe pela última vez. Kagami é incapaz de parar, mas Kuroko é e Seirin leva a vitória.

Кагами начинает уставать, позволяя Мидориме снова представлять опасность извне. Однако пас Куроко развился, и его теневая техника также достигает новых высот, раскрывая его новый пас поджога. Сейрин вырывается вперед за 3 секунды до финальной схватки между Мидоримой и Кагами, схватки, которую ожидал Куроко и которая решит исход игры. Кагами побеждает, но Мидорима делает последний выстрел. Кагами не может остановить это, но Куроко может, и Сейрин одерживает победу.

Kagami comienza a cansarse permitiendo que Midorima una vez más sea un peligro desde el exterior. Sin embargo, el pase de Kuroko ha evolucionado, y su técnica de sombra también alcanza nuevas alturas, revelando su nuevo pase. Seirin se recupera para tomar la delantera a 3 segundos para establecer un enfrentamiento final entre Midorima y Kagami, un enfrentamiento que Kuroko esperaba y que decidirá el juego.

決賽終於進入第四節，做好準備再度上場的黑子，繼續受到高尾嚴防，可是黑子已經有了應對策略。另一方面，火神的體力也快到極限了，最多只能再跳兩次，在精疲力竭的狀態下，終於在還剩兩分鐘的時候追到跟秀德只差一分。秀德決定將之後的進攻全交給綠間，誠凜也決定賭在隊長日向的三分球上，比賽會有何結果。

All'inizio del quarto periodo, la Seirin mette in pratica il piano di Kuroko, ma le energie di Kagami stanno per esaurirsi e il tempo stringe.

Kagami começa a demonstrar cansaço, permitindo que Midorima volte a ser uma ameaça vinda de fora. No entanto, o passe de Kuroko evoluiu, e sua técnica de sombra também atinge novos patamares, revelando seu novo Passe Incendiário . Seirin reage e assume a liderança a 3 segundos do fim, preparando o terreno para um confronto final entre Midorima e Kagami, um duelo que Kuroko já esperava e que decidirá a partida. Kagami vence, mas Midorima parte para um último ataque. Kagami não consegue impedir, mas Kuroko consegue, e Seirin conquista a vitória.