ユナに頼まれブラックタイガーの解体に挑戦するフィナ。しかし、彼女の持っている鉄のナイフでは、強靭な毛皮を切ることが出来なかった。
仕方なく鍛冶屋のネルトを訪ねる二人。そこでナイフの素材として提案されたのは……なんとミスリル！
ゲーマー魂に火がつき、絶対フィナに持たせたい！と息巻くユナ。フィナと共に王都まで出向くが、ミスリル鉱石の在庫は切れていた。なんでもその原因には、謎のゴーレムの大量発生が関わっているようで……？
Fina discovers that her current iron knife can't cut through the tough fur of the black tiger and Yuna takes her to get a stronger replacement. However, Yuna finds out about the existence of mithril at the blacksmith's and begins a quest to obtain it!
Voyant que Fina ne peut pas dépecer le Tiger Wolf qu’elle a vaincu, Yuna décide de lui acheter un nouveau couteau. Cependant, tous les magasins sont en pénurie de mithril. Yuna se rend aux mines et découvre qu’une colonie de Golems empêche l’extraction de minerais.
Fina soll den Black Tiger, den Yuna kürzlich erlegt hat, zerlegen. Jedoch schafft sie das mit ihrem Eisenmesser nicht, weshalb sie ein besseres Messer braucht. Yuna kommt auf die Idee, nach Mithril zu suchen, um daraus ein gutes Messer schmieden zu lassen.
Yuna derrota monstros cada vez mais fortes, e chega o momento de Fina trocar sua ferramenta de trabalho para acompanhá-la. Mas conseguir uma ferramenta à altura pode ser uma aventura!
유나의 부탁으로 블랙 타이거 해체에 열심히 임하는 피나. 하지만 그녀가 가지고 있는 나이프로는 강인한 모피를 가르는 것이 불가능했다. 어쩔 수 없이 두 사람은 대장간에 방문했고, 거기서 나이프의 소재로 제안받은 것이. 무려 미스릴! 게이머의 혼에 불이 붙은 유나는 이를 반드시 피나의 손에 쥐여주겠다고 다짐했고, 둘은 왕도를 향해 출발했으나 미스릴 광석의 재고는 떨어진 상태였다. 그런데 그 원인이 놀랍게도 정체를 알 수 없는 골렘의 대량 발생 때문이라고 하는데.
Fina descubre que su cuchillo de hierro actual no puede atravesar el duro pelaje del tigre negro y Yuna la lleva a buscar un reemplazo más fuerte. Sin embargo, Yuna se entera de la existencia de mithril en la herrería y comienza una búsqueda para obtenerlo.
