לאחר החזרה למקדש, דני וזיפי חוקרים מנהרה סודית בעוד האחרים מתמודדים עם נזקיה של רעידת אדמה פתאומית. מחשב של ספינה מתגלה כיריב שקול לבוטילה.
Al tempio, Danny e Zippi esplorano un tunnel segreto, mentre gli altri affrontano un'improvvisa frana. Botila trova pane per i suoi denti in un computer di bordo.
De retour au temple, Danny et Zippi explorent un tunnel secret, tandis que les autres subissent un effondrement. Botila rencontre un ordinateur de vaisseau digne d'elle.
