台風です。／妄想です。／ネコカフェです。／愛してるゲームです。

「台風です。」 朝、制服への着替えをバッチリ決めた古見さんが玄関を開けると大雨！台風のため自宅待機に…。悪化する天気の中、雷が鳴りビクビクする古見さん…そんな時に只野くんから電話がかかってきて…。 「妄想です。」 男子とは妄想する生き物である。リア充男子メンバーの地洗井くん、園田くん、忍野くんの 3 人は真剣な眼差しで話し合いをしていた。その話し合いの内容とは…「クラスの女子で付き合うなら誰？」という、男子であれば誰もが一度は抱く甘美な妄想…。 「ネコカフェです。」 テレビでネコカフェ特集を見た古見さん。尾根峰さん、尾鶏さんと一緒に猫カフェに行った古見さんは猫に対してもコミュ症を発揮！なかなか猫に近づけない…。猫カフェのボス猫・しょこらはそんな古見さんを観察していたが…。 「愛してるゲームです。」 「愛してるゲーム」とは！「愛してる」と言い、相手をニヤけさせたり、テレさせたら勝ち！というゲーム…！言い方を工夫するも良し！シチュエーションをこだわるもよし！とにかく「愛してる」で「テレ」た方が「負け」なのである！！山井さん VS 古見さんの「愛してるゲーム」の結果は…！？

Komi gets all dressed and ready for school, but when she opens the front door, she's greeted by a typhoon. She decides to stay home and wait it out.

Komi já está vestida e pronta para a escola, mas quando ela abre a porta da frente, é recebida por um tufão. Ela decide ficar em casa e esperar.

Komi está pronta para ir para a escola, mas, quando abre a porta de casa, depara-se com um tufão. Perante este cenário, decide ficar em casa e esperar que passe.

Komi si veste di tutto punto ed è pronta per andare a scuola, ma quando apre la porta di casa si trova davanti a un tifone. Così decide di aspettare.

Prête à partir pour l'école, Komi renonce face au typhon qui l'attend dehors. Elle décide de rester à la maison jusqu'à ce que le temps s'améliore.

Komi jest gotowa na wyjście do szkoły, ale kiedy otwiera drzwi, zaskakuje ją tajfun. Dziewczynka postanawia przeczekać go w domu.

Komi zieht sich an und ist bereit für die Schule. Doch als sie die Haustür öffnet, wird sie von einem Taifun begrüßt, dessen Ende sie lieber von zu Hause abwarten möchte.

Komi está lista para ir a la escuela, cuando ve que afuera la espera una fuerte tormenta. Entonces, decide quedarse en casa a esperar a que pase.

Komi kleedt zich aan en maakt zich klaar voor school, maar als ze de voordeur opent, raast er een tyfoon over. Ze besluit thuis te blijven en de storm uit te zitten.

교복으로 갈아입고 아침 등교 준비를 마친 코미. 하지만 현관 문을 열자 태풍이 몰아치는데. 일단 집에서 대기하기로 한다.

Коми одевается и готовится к школе, но когда она открывает входную дверь, ее встречает тайфун. Она решает остаться дома и переждать.

ترتدي "كومي" زيّها وتستعدّ للمدرسة. ولكن حين تهمّ في الخروج من باب المنزل، تُفاجأ بهبوب إعصار فتقرّر البقاء في البيت والانتظار حتّى ينتهي.