文化祭の出し物です。／文化祭準備です。／チラシ配りです。／文化祭前日です。／メイドです。

コミュ 36「文化祭の出し物です。」 １－１。このクラスはいま未曽有の危機に陥っていた。学級崩壊寸前のピリついた空気！飛び交う罵声！このクラスはいま…文化祭の出し物を決めているのだ！古見さんを話の中心にしてヒートアップする会議。古見さんが投票した企画とは…！？ コミュ 37「文化祭準備です。」 文化祭準備。手伝いたいけど手伝えずオロオロする古見さん。”神”座に座らせられ困っていると、文化祭実行委員の尾鶏さん、そして尾根峰さんと買い出しにいくことになった。おっとりしている尾鶏さんはホームセンターでもすぐ忽然と居なくなるが…？ やっとみつけた尾鶏さん、古見さんを誘ってくれた理由はいったい？ コミュ 38「チラシ配りです。」 学校の最寄りの伊旦商店街で文化祭のチラシを配ることになった古見さん、只野くん、なじみの 3 人。コミュ力モンスター・なじみは流石の交渉力！古見さんも頑張ってみるものの、なかなか難しそう…。そこで、通っている美容室、以前みんなで行ったラーメン屋さんなど知っている人たちに声をかけにいくことにする。 コミュ 39「文化祭前日です。」 文化祭前夜。多くの生徒が学校に残り、明日の準備をしていた。しかし、その姿はまさに屍…死屍累々…。だが、女子グループがおにぎりを差し入れ屍たちは息を吹き返した。この中には、当然古見さんが作ったおにぎりもあるらしい…！ コミュ 40「メイドです。」 文化祭が始まった。メイドの達人・明戸達人は出し物のメイド喫茶目当てで文化祭を訪れる。おぼつかないメイドの接客に目くじらを立ててしまう明戸だが、古見さんの接客をきっかけに、原点とも言えるある想いに気付く。一方、なじみと古見さんの作戦で女装メイドに変身した只野くんは、その姿を古見家と瞳ちゃんに目撃され…!?

The students of class 1-1 have to decide what they're going to do for the culture festival — a task they're all taking way too seriously.

Los alumnos de la clase 1-1 tienen que decidir qué van a hacer para el festival de cultura, una tarea que se toman muy (pero muy) en serio.

Uczniowie z klasy 1-1 muszą zdecydować, co przygotują na festiwal kultury. To zadanie, które traktują trochę zbyt poważnie.

Die Schüler der Klasse 1-1 müssen entscheiden, was sie zum Kulturfestival beitragen wollen – eine Aufgabe, die sie leider viel zu ernst nehmen.

Les élèves de la classe de Komi doivent décider de ce qu'ils vont faire pour le festival culturel. Une tâche qu'ils prennent très au sérieux.

Os alunos da turma 1-1 precisam decidir o que apresentar no festival cultural, mas talvez eles estejam levando a tarefa a sério demais.

Gli studenti della classe 1-1 devono decidere cosa faranno per il festival culturale, un compito che prendono tutti troppo sul serio.

Οι φοιτητές της τάξης 1-1 πρέπει να αποφασίσουν τι θα κάνουν για το πολιτιστικό φεστιβάλ — ένα καθήκον που παίρνουν όλοι τους πολύ σοβαρά.

Os alunos da turma 1-1 têm de decidir o que vão fazer para o festival cultural e estão todos a levar a tarefa muito a sério.

Ученики класса 1-1 должны решить, что они будут делать для фестиваля культуры — задача, к которой все они относятся слишком серьезно.

De leerlingen van klas 1-1 moeten besluiten wat ze gaan doen voor het cultuurfestival, een taak die ze allemaal veel te serieus nemen.

학교 문화제에서 무엇을 할 것인지 회의 중인 1학년 1반 학생들. 이 순간만큼은 분위기가 세상 진지하다.

يتعيّن على طلّاب الصفّ "1-1" أن يقرّروا بشأن مساهمتهم في المهرجان الثقافي… وهم جميعًا يأخذون هذه المهمّة على محمل الجدّ.