私立伊旦高校。県内でも有名な進学校でありながら、試験方法は面接のみ！ 合格基準は…個性！
そうここは、奇人！ 変人！ はぐれ者！ クセの強いものだけが集まる学校！！
それに気づいていない新入生只野くんの目標は、周りの空気を読み、波風の立たない高校生活を送ること。登校初日、そんな只野くんが出会ったのは万人が振り返る美少女・古見さん。
口数が少ない古見さん、実は「どうやって話しかけよう」「話しかけた後どうしよう」と、とても考えていて、人と喋ることができなくて、でも喋りたくて。
そんな古見さんのコミュ症に気づいた只野くんは、古見さんの「友達を100人作りたい」という夢を知り、1人目の友達になることに…
It's Tadano's first day of high school and all he wants to do is blend into the background. He starts to get to know Komi, a quiet girl in his class.
Durante el primer día de escuela, lo único que quiere Tadano es pasar desapercibido. Pronto conoce a Komi, una callada chica de su clase.
É o primeiro dia de Tadano no secundário e tudo o que quer é passar despercebido. Mas é então que conhece Komi, uma colega de turma muito reservada.
Pour son premier jour de lycée, Tadano n'aspire qu'à une chose : se fondre dans le décor. Il fait la connaissance de Komi, une fille timide de sa classe.
È il primo giorno di liceo per Tadano e tutto ciò che vorrebbe è mimetizzarsi con l'ambiente. Inizia a familiarizzare con Komi, una tranquilla ragazza della sua classe.
Dla Tadano to pierwszy dzień szkoły średniej i wszystko, czego pragnie, to wtopić się w tłum. Powoli zaprzyjaźnia się z Komi, cichą dziewczyną ze swojej klasy.
É o primeiro dia de Tadano na escola. Ele se esforça para se adaptar e conhece Komi, uma menina tímida de sua turma.
An seinem ersten Highschool-Tag möchte sich Tadano eigentlich einfach nur unsichtbar machen. Dann freundet er sich mit einer schüchternen Mitschülerin namens Komi an.
Την πρώτη μέρα του στο σχολείο, το μόνο που θέλει ο Τάντανο είναι να χαθεί μέσα στο πλήθος. Γνωρίζει την Κόμι, ένα ήσυχο κορίτσι στην τάξη του.
Частная средняя школа Итан. Это одна из самых известных подготовительных школ в префектуре, но единственный экзамен — это собеседование! Проходным баллом является... индивидуальность! Да, это место для эксцентриков! Уроды! Отступники! Школа, где собираются только особенные! Не зная об этом, новый ученик Тадано ставит перед собой цель прочитать окружающую его обстановку и вести беспроблемную жизнь в старшей школе. В первый день в школе Тадано встречает Фуруми, красивую девушку, на которую все оглядываются. Госпожа Фуруми, которая мало говорит, на самом деле много думает о том, «как с ней поговорить» и «что делать после разговора с ней», она не может говорить с людьми, но хочет. Тадано-кун, заметивший заразную болезнь Фуруми, узнал о мечте Фуруми завести 100 друзей и решил стать ее первым другом...
Het is de eerste dag op de middelbare school voor Tadano en het enige wat hij wil doen, is niet opvallen. Hij leert Komi kennen, een stil meisje in zijn klas.
오늘 첫 등교를 한 타다노 군의 목표는, 주변 풍파에 휩쓸리지 않는 고교 생활. 하지만 무심코 엄청난 미소녀 코미 양 옆에 앉게 되는데. 첫날부터 주변에서 살기가 느껴진다.
