Eine neue Gefahr taucht auf: das Riesengauna 550, das zahllose kleinere Gaunakerne in die Flugbahn der Sidonia ausstößt.
Tsumugi manages to escape the trap the Gauna set for her, but as a result she goes into a raging attack frenzy. The massive G550 Gauna formation fires a Higgs paricle beam straight at the Sidonia, the shot is deflected by Tsumungi who was returning Izana back to the Sidonia. When Nagate launches his propulsion system into the G550 core he provides opportunity for the Gardes fighters to strike a final blow. But after this moment of victory he receives a distress call from Izana...
Une nouvelle menace apparaît sous la forme du Gauna 550 et de la nuée de cœurs gauna inférieurs qu'il a expulsés pour intercepter la trajectoire du Sidonia.
La nuova minaccia nemica Gauna 550 espelle un'infinità di nuclei più piccoli sulla traiettoria della Sidonia.
無数のガウナ本体を放出したガ５５０。先行したつむぎは袋状の構造体となった第１群に捕らえられるが、岐神は絶好の機会とばかりに、つむぎのツメに仕込んだ人工カビの力を試そうとしていた。
一方、つむぎのあとを追う長道たち衛人隊は、放出されたガウナの第２群を迎撃することに。撃ち漏らしを避けるため、各小隊ともに二重の陣形でガウナの進行を阻止するが・・・あることで状況が一変する。
가우나에 함정에 걸려들고 만 츠무기. 그런 츠무기를 향해 타니카제와 모리토대는 출동하지만 가우나 제2군이 몰려오기 시작한다.
Tsumugi logra zafarse de la trampa del Gauna, pero como resultado, entra en una cólera incontrolable y deja de acatar las órdenes de su piloto. El Gauna 550 se dispone a lanzar un haz devastador de Higgs en dirección a Sidonia, pero en el último momento, Tsumugi consigue desviarlo mientras sacaba a Izana del campo de batalla. En este momento, se crea una oportunidad para los pilotos de Garde para asestar el golpe de gracia al enorme enjambre Gauna.
Появляется новая угроза в виде Гауна 550, которая выбросила бесчисленное множество ядер меньших Гауна на траекторию перехвата Сидонии.
