Nach dem Sieg über seine Feinde steuert Kobayashi auf den neunten Planeten im nahegelegenen Lem-Sonnensystem zu. Ein offener Krieg scheint nun unvermeidlich.
Captain Kobayashi announces that Sidonia will set course for the Lem Star System, pursuing the Gauna's mothership who threatens the colonists at planet Lem VII. Just when Guimera Tsumugi is about to sort for a joint exercise, she detects a large Gauna formation approaching Sidonia. At the advise of Kunato and direct orders from the captain she departs to attack it alone. However, the Gauna create a massive structure to trap her. A platoon of Guardian Pilots sortie to rescue the Guider from the Gauna.
Après avoir réalisé son coup, Kobayashi règle la trajectoire du Sidonia sur la neuvième planète dans le système lem voisin. La guerre totale semble inévitable.
Dopo aver sconfitto gli avversari, Kobayashi dirige la Sidonia sul Pianeta Nove nel vicino Sistema Lem: il conflitto ormai è inevitabile.
太陽系を滅ぼした謎の生命体・奇居子と交戦しながら新天地を目指す播種船シドニア。めざましい戦果を挙げる衛人操縦士・谷風長道は、操縦士訓練生の憧れとなっていた。しかし、本人が気にしているのは外生研から消えた「エナ星白」の行方ばかり。
一方、衛人操縦士を辞めた岐神苔夫は、科学者・落合の研究所を訪れていた。封印された場所で、岐神が見たモノとは……。
선원회를 모두 제거한 코바야시는 시도니아의 방향을 렘 항성계로 돌린다. 그리고 가우나를 모두 없애기 위한 결전준비에 나서는데...
Con el comité de inmortales fuera de juego, Kobayashi anuncia que Sidonia se dispone a cambiar el rumbo hacia el sistema Lem, sistema hacia el cual se dirigían los colonos que dejaron Sidonia anteriormente, en el cual hay un prometedor planeta habitable, pero también numerosos Gauna que parecen tener su nido en las inmediaciones de esa estrella.
Расправившись с оппозицией, Кобаяси берет курс на девятую планету в соседней системе Лем. Теперь тотальная война кажется неизбежной.
