John Birock har på grund af sine kemiske lossepladser, hvis ekstremt giftige kemikalier siver ned i undergrunden, fået tilnavnet Syre-John. En ung kvindelig fotograf prøver ihærdigt at finde beviser mod ham, men det lykkes altid denne at undslipper. Michael sættes på sagen, og under et natligt besøg på Birock’s kemiske losseplads bliver K.I.T.T. løftet ud i en kæmpe pøl af ætsende syre. Kun karosseriet er tilbage, og nu begynder den store restaurering af K.I.T.T. som indebærer, at det oprindelige hold videnskabsmænd kontaktes.
Michael kommt durch die Warnungen der jungen Fotografin Fran einem Umweltsünder auf die Spur, der auf einer Mülldeponie unerlaubt giftige Chemikalien lagert. Als Michael und K.I.T.T. das offensichtlich völlig verseuchte Gelände untersuchen, wird K.I.T.T. in eine Grube gestoßen, die mit einer hoch giftigen Brühe gefüllt ist...
Michael vows to nail the owner (Ramon Bieri) of a toxic-waste dump when KITT is nearly destroyed in an acid pit.
Pour aider une photographe écologiste, Michael prend en chasse Birock, un industriel qui a saccagé la nature en déchargeant des déchets toxiques. Ce dernier précipite KITT dans une cuve d'acide.
Egy illegális savlerakóhely felderítése közben Kittet elpusztítják. Bonnie és a régi csapat, akik eredetileg megépítették az autót, most összefognak, hogy újjáépítsék. Kitt azonban a sérülések miatt elveszíti küzdőszellemét és csak Michael baráti tanácsainak segítségével nyeri ismét vissza régi szellemét.
Michael cerca di intrappolare un delinquente che si serve di sostanze tossiche inquinanti per portare a termine i suoi pieni criminali. K.I.T.T. viene spinto in una pozza di acido che corrode tutti i suoi circuiti. La fondazione dovrà chiamare la squadra originale che Wilton Knight usò nella costruzione di K.I.T.T. per poterlo ricostruire.
Als hij ziet dat een vrouw hulp nodig heeft, stoppen Michael en KITT aan de kant van de weg en ontdekken grote hoeveelheden chemisch afval in het gebied dat het land en al het wild erop vermoord. Bonnie vertelt Michael dat "Acid" John Birock erachter zit. Michael en KITT overvallen zijn chemische dumpplaats. KITT wordt opgepakt en in een put met zuur gesmeten waar hij bijna geheel wordt opgevreten, waardoor hij bijna vernietigd wordt. In een poging om de superauto te herbouwen, moet de Foundation het originele ontwerpteam samengesteld door Wilton Knight om KITT te maken, bij elkaar roepen. Bonnie is bang dat de auto nooit meer hetzelfde zal zijn. Na een mislukte testrit raad het ontwerpteam aan om KITT buiten bedrijf te stellen en alleen nog te gebruiken voor recreatiedoeleinden.
Właściciel składowiska toksycznych odpadów pozbywa się ich w nielegalny sposób, zatruwając środowisko. Mimo wysiłków Fundacji nie udaje się go przyłapać na gorącym uczynku. Michael postanawia zbadać sprawę i udaje się na jedno z podejrzanych wysypisk. Jego obecność zostaje wykryta przez strażników i wywiązuje się walka. W jej wyniku KITT zostaje zepchnięty do zbiornika z niezwykle silnym kwasem.
Durante la búsqueda de un contaminador tóxico Kitt cae en un pozo de ácido y es destruido completamente. Al volver a construirlo desde cero, por alguna razón, Kitt parece haber perdido los nervios...
