Auch heute bekriegen sich die Schwarzen Hunde und die Weißen Katzen unermüdlich. Inmitten dieses Konfliktes setzen Inuzuka und Persia ihre heimliche Beziehung fort. Der unterrichtsfreie Ausflugstag in die Stadt Dahlia ist eine Chance für ihr erstes Date. Inuzukas Plan, um unentdeckt zu bleiben: Persia verkleidet sich als Schüler der Schwarzen Hunde! Ein Date voller Zwischenfälle und Hindernisse!
Another day, another confrontation between Touwa's Black Doggy House and the West's White Cats House. All the while, Inuzuka and Persia continue their secret romance. Then, the day of the tri-monthly outing to the town of Dahlia arrives. Inuzuka concocts a plan for a date with Persia. He disguises her in a Black Doggy boy's uniform! Things get spicy as they try to keep their date on the rails!
Les confrontations entre la Maison du Chien noir de Touwa et celle des Chats blancs de West sont quotidiennes. Inuzuka et Persia poursuivent néanmoins leur idylle secrète. La journée de la sortie trimestrielle au village arrive. Pour la passer avec Persia, Inuzuka va la déguiser en uniforme masculin Chien noir ! Pour maintenir leur rendez-vous, ils redoublent d’effort. La situation se corse.
今日も今日とて対立しあう東和国・黒犬の寮の生徒と、ウェスト公国・白猫の寮の生徒。そんな中、犬塚とペルシアは初々しくも秘密の交際を続けていた。そして迎えた３か月に一度のダリア街への外出許可日。誰にもバレずにペルシアとデートをするため犬塚は秘策を考えていた。それはペルシアに黒犬寮中等部男子生徒の変装をさせること！ハプニング続出、綱渡りのデートが始まる！
오늘도 서로 대립하는 동화국의 흑견 기숙사 학생들과 웨스트 공국의 백묘 기숙사 학생들. 그 와중에 이누즈카와 페르시아는 순진하게도 비밀 교제를 계속하고 있다. 그리고 맞이하게 된 3개월에 한 번 있는 달리아 마을로의 외출 허가일. 아무에게도 들키지 않고 페르시아와 데이트하기 위해 이누즈카는 비책을 생각한다. 그것은 페르시아를 흑견 중등부 남학생으로 변장시키는 것! 사건 속출, 줄타기 같은 데이트가 시작된다!
Outro dia, outro confronto entre Touwa's Black Doggy House e West's White Cats House. Inuzuka e Persia continuam o romance secreto. Então, o dia de Dahlia retornar a cidade chega. Inuzuka bola um plano para um encontro com Pérsia. Ele a disfarça com um uniforme de Black Doggy! As coisas ficam picantes enquanto tentam manter o encontro nos trilhos!
Inuzuka intenta escabullirse de Persia, pero son interrumpidos por Hasuki Komai, su segundo al mando, y deben fingir que están luchando. Inuzuka trata de darle a Persia un rosario como símbolo de amor, pero es atrapado por Scott Hold, el segundo al mando de Persia, quien lo empuja fuera de un edificio.
Altro giorno, altra sfida fra la Black Doggy House di Touwa e la White Cats House di West. Intanto, Inuzuka e Persia portano avanti la loro storia segreta. Poi, arriva il momento di una delle tre uscite mensili in città. Inuzuka escogita un piano per uscire con Persia. La camuffa da ragazzo dei Black Doggy! L’atmosfera si surriscalda mentre cercano di far filare liscio il loro appuntamento!
