Als Kino von einem Land hört, in dem Reisende gemieden werden, beschließen sie, es trotzdem zu besuchen und die Einstellung der Menschen am eigenen Leib zu erfahren. Zu ihrer Überraschung sind die Bewohner jedoch äußerst freundlich und aufgeschlossen, und Kino fühlt sich bald wie zu Hause unter ihnen. Und als sie sich mit Sakura anfreunden, einem Mädchen, das Kino an ihr jüngeres Ich erinnert, beginnt Kino sich zu fragen, ob sie ausnahmsweise länger als die üblichen drei Tage bleiben sollten.
When Kino hears of a land where travelers are shunned, they decide to visit anyway and experience the people's attitude for themselves. To their surprise, however, the inhabitants are extremely friendly and welcoming, and Kino is soon made to feel at home among them. And when they make friends with Sakura, a girl who reminds Kino of their younger self, Kino begins to wonder if, for once, they should stay longer than their customary three days.
Когда Кино и Гермес узнают о стране, в которой сторонятся путешественников, они все равно решают посетить её и на собственном опыте испытать отношение людей. Однако, к их удивлению, жители очень дружелюбны и приветливы, и Кино вскоре начинает чувствовать себя среди них как дома. А, когда они подружились с Сакурой, девочкой, которая напоминает Кино о их молодости, Кино начинает задаваться вопросом, стоит ли им хоть раз остаться дольше, чем на привычные три дня.
