本屋さんでのサイン会で、ほたるとこまこは秋⽥へ⾏くことになった。⼀緒に⾏く気満々で、リュックに⼊ってアピールするきのこいぬに「⾶⾏機だから無理︕」とこまこがピシャリ。落ち込むきのこいぬ。⽮良に留守番を託し、⼆⼈は出張へ。残されたきのこいぬは、無表情で物憂げな様⼦。ほたるの写真を眺めたり、たこ焼きをお⽫に取っておいたり。翌⽇、突然⾛り出すきのこいぬを追いかけ⽮良が⽞関まで⾏くと、そこにはほたるのシルエットが。ほたるは、⽞関の扉向こうに⾒えるきのこいぬの姿に微笑む。⼆⼈の間に流れるものは確実に変化していて…。
Hotaru leaves Kinokoinu at home with Itsuki for a night to attend an author signing event with Komako. Kinokoinu learns hiragana with Itsuki while Hotaru is away.
Hotaru precisa ficar fora para um evento de autógrafos e isso afeta muito o Kinokoinu.
Hotaru accetta di partecipare a un evento fuori città e chiede a Yara di badare a Cane-fungo in sua assenza.
يسافر هوتارو لحضور فعالية توقيع كتاب، في حين يبقى كينوكوينو في المنزل مع إيتسكي الذي يُحاول تعليمه الكتابة.
Hotaru fliegt einen Tag für eine Signierstunde nach Akita. Natürlich will der Pilzhund mit, muss aber mit Yara das Haus hüten. Ob das gut geht?
