Max Volume hypnotizes the badger community to do his bidding, leaving no badger unaffected...including TJ! Will Kingdom Force be able to save the day with one of their own working against them?
Afin de la forcer à accomplir ses quatre volontés, Max Volume a hypnotisé toute la communauté des blaireaux, y compris T.J. ! La Force des Royaumes réussira-t-elle à sauver les blaireaux malgré l'opposition d'un des leurs ?
Max Volume hat Lautsprecher entwickelt, die einen ganz bestimmten Schall senden. Mit diesen kann er die Dachse rekrutieren und für seine Zwecke benutzen. Sie sollen ihm eine wunderbare Bühne bauen, doch da hat er nicht mit der Kingdom Force gerechnet.
