The Trouble with Gribbles

On Nancy's 40th birthday, the TV station replaces her as the weather girl, with a younger, sexier, ditzier....Luanne. Crushed, and defeated, she cries day and night, looking for a remedy to regain her looks. After she stops crying, she demands a face-lift from Dale. Dale comes up with a scheme to sue the Manitoba Cigarette Company, claiming that the second hand smoke from all of the cigarettes he smoked aged Nancy prematurely. He sues for a low amount, so that they will just pay it, and Dale can pay for the face-lift. Dale starts sweating, when Manitoba chooses to fight the case, and make an example out of Dale for useless lawsuits.

У жены Дэйла - Нэнси проблемы с работой. Она склонна считать, что виной всему - возраст и ситуацию может изменить пластическая операция. Дэйл решает отсудить деньги на операцию у табачной компании, т.к. от пассивного курения старение кожи Нэнси стало более стремительным.

Nancy tiene miedo de perder su empleo después de que Lola es contratada siendo más joven y bonita, por lo cual recurre a la cirugía plástica para conservar su trabajo. Por otra parte Diego decide demandar a su compañía de tabaco favorita.