Peggy's Turtle Song

Bobby hat zuviele Cornflakes gegessen und bekommt Konzentrationsstörungen. Hank befürchtet, sein Sohn sei geisteskrank. Er denkt es liege daran, daß er und Peggy ihm zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt haben.

After Bobby eats too much sugar one morning, he is mistakenly diagnosed with attention deficit disorder. Feeling guilty about not spending enough time with her son, Peggy decides to give up teaching and be a stay-at-home mother, a decision Hank fully approves of. But Peggy is so bored at home that she starts taking guitar lessons, and composes a symbolic song about a turtle trapped in her shell. Meanwhile, Bobby takes pills for his ADD, and Luanne becomes convinced that she caught ADD from Bobby.

После принятия Бобби особых таблеток, у него начинает проявляться гиперактивность. В это время Пегги временно уходит с работы и посвящает себя игре на гитаре.

Cuando Beto es diagnosticado erróneamente con un trastorno por déficit de atención, Peggy deja su trabajo como maestra sustituta y se convierte en una madre que se queda en casa, pero pronto se da cuenta de que necesita un pasatiempo para su nuevo tiempo y comienza a tomar clases de guitarra.