It is now the third semester, and after another seating change, Sawako makes friends with the new people sitting close to her, but can't help but feel lonely that Kazehaya is sitting further away from her. The day before Valentine's Day, she makes handmade chocolate for her friends. When it comes to Kazehaya's chocolate, she notices that she has unknowingly favored him among everyone else and becomes very self-conscious. She manages to give everyone their chocolate the next day but still hesitates when it comes to giving Kazehaya his. Various events throughout the day prevent her from giving it to him, such as his acceptance of "Gratitude" chocolate and his rejection of "Love" chocolate. Sawako finally makes up her mind to give it to him after school, but is interrupted by Kurumi, who gives him his "first and last" chocolate from her. Kurumi notices Sawako eavesdropping and tells her that Kazehaya doesn't accept 'love' chocolate, but if it was a 'gratitude' chocolate, he would probably accept it gladly. She calls herself 'a special circumstance' because she had already been rejected by him. Sawako ends up not being able to give Kazehaya the chocolate, as she thinks that her chocolates are too serious to be considered 'love' chocolates. As Kazehaya walks out of school, thinking that he had really hoped on getting something from Sawako. At the end of the episode, a new character, Miura Kento, makes his appearance.
冬休みが明け、3学期が始まった。爽子もクラスメイトと馴染んできたが、席替えで席が離れてしまった風早とは少し距離を感じていた。そんな中迎えたバレンタインデー。こわくてチョコを渡せない爽子は、風早が他の女子生徒からチョコを渡されている場面を見て・・・。
Ahora es el tercer semestre, y después de otro cambio de asiento, Sawako se hace amiga de las personas nuevas que se sientan cerca de ella, pero no puede evitar sentirse sola porque Kazehaya está sentada más lejos de ella. El día anterior al Día de San Valentín, hace chocolate artesanal para sus amigos. Cuando se trata del chocolate de Kazehaya, se da cuenta de que, sin saberlo, lo ha favorecido entre todos los demás y se vuelve muy cohibida. Se las arregla para darles a todos su chocolate al día siguiente, pero todavía duda cuando se trata de darle a Kazehaya el suyo.
Das neue Schuljahr beginnt und Sawako lebt sich langsam ein. Sie bereitet Valentinstagspralinen für Kazehaya vor, zögert aber, sie ihm zu geben.
No início de um novo semestre, Sawako começa finalmente a encontrar o seu espaço e faz chocolates de S. Valentim para Kazehaya, mas hesita em dar-lhos.
No novo semestre, Sawako finalmente começa a se enturmar na escola. No Dia dos Namorados, ela faz chocolates para Kazehaya, mas não tem coragem de entregá-los.
