楽しかった夏もあっという間に過ぎ去り、２学期が始まった。爽子たち２年生の間では、もうすぐやってくる修学旅行の話題で持ち切り。爽子も、修学旅行の行き先である沖縄に、そして風早たちと過ごす修学旅行の日々に胸を躍らせていた。放課後、修学旅行の自由行動について、盛り上がっていた爽子・あやね・千鶴の３人だったが、あやねの元に一人の男子生徒があらわれる。そして始まった修学旅行。みんなで朝ごはんを食べたり、お風呂上がりの姿をみてドギマギしたりと、普段とは違う楽しい時間を過ごす爽子や仲間たち。そんな修学旅行の空気が、爽子や風早だけでなく周囲の人間にも大きな変化を起こしていく…。
With the class trip coming up, another boy approaches Ayane. When the students arrive in Okinawa, the new atmosphere causes big changes in everyone.
El verano lleno de diversión pasó en un abrir y cerrar de ojos y el segundo semestre ha comenzado. Sawako y sus alumnos de segundo año estaban hablando sobre el próximo viaje escolar. Sawako también estaba entusiasmada con Okinawa, el destino del viaje escolar, y los días que pasaría en el viaje escolar con Kazehaya y los demás. Después de la escuela, Sawako, Ayane y Chizuru están entusiasmados por tener tiempo libre en un viaje escolar, pero un estudiante aparece ante Ayane. Y así comenzó el viaje escolar. Sawako y sus amigas se divierten de manera diferente a lo habitual, desayunan juntas y se emocionan cuando se ven después de bañarse. La atmósfera del viaje escolar provoca grandes cambios no sólo en Sawako y Kazehaya, sino también en la gente que los rodea.
