The Balloon that Blows Up

Ein bunter Heißluftballon hat sich in den Dschungel verirrt. Kimba und seinen Freunde inspizieren ihn neugierig. Ehe die Tiere sich versehen, schwebt der unbekannte Gegenstand mit ihnen davon. Auf sie warten eine Menge Abenteuer.

After stopping Tom and Tab from stealing some humans' balloon, Kimba discovers Dot, Dash, and Dinky playing in it. Despite knowing not to, Kimba joins in the fun, and the balloon is accidentally started up. The four are awestruck by the view, and enjoy themselves. Meanwhile, the humans have realized the balloon has been taken, and they want it shot down. The bad news is, Kimba and the others don't know how to land it. Even worse...there's a bomb attached to it!

人間が作った気球にいたずら気分で乗り込んだレオたちは、空の旅を楽しむはずが、盲目の老人が住む小屋に墜落してしまった。老人は兵隊である息子の帰りを待ち望んでいて、レオは息子探しを手伝おうと決意する。