Rune and Rukio help a blind buffalo.
Mit einem selbstgebauten Floß wollen Panjo und Jasmina einen verletzten, blinden Büffel zurück zu seiner Herde bringen. Diese halten sich in den Feuerbergen auf. Als Boubou seinen Kindern verbietet, sich allein auf die weite Reise zu machen, schleichen die zwei sich heimlich davon. Eine abenteuerlicher Entschluss.
盲目のバッファローと、鳥のおばさんが食糧を求めてやって来た。火の山の麓に帰る途中だと聞いた好奇心の強いルネは、彼らをイカダに乗せて送ろうとするが、そこには予想外の冒険が待ち構えており…。
