Komatsu and Hatta lust after Kyosuke's sisters, and Kyosuke's plans to date Hikaru end up with him all wet.
Komatsu dà due biglietti omaggio per la discoteca a Kyosuke per portarci le gemelle. Kyosuke si rifiuta di portare le sorelle in un posto simile, ma Kurumi ruba un biglietto e ci va. Cercandola nella discoteca, Kyosuke incontra Hikaru e finisce per ballare con lei. Madoka lo vede e danza con un'altro. Il giorno dopo, Kyosuke arriva troppo presto ad un appuntamento con Hikaru; noleggia una barca e gira un poco sul lago. Incontra Madoka, ed hanno il loro primo appuntamento. Kyosuke salva un bambino che stava per affogare, impressionando molto Madoka. Parlando in un caffè, Kyosuke si ricorda all'improvviso dell'appuntamento con Hikaru, rovinando l'idillio con Madoka. Ritornato al luogo dell'appuntamento, Kyosuke trova le parole "Kyosuke scemo!" scritte da Hikaru. Kyosuke finisce l'episodio prendendosi il raffreddore.
Komatsu y Hatta van detrás de las hermanas de Kyosuke planea una cita con Hikaru que acaba con él empapado
친구 고마츠와 핫타로부터 디스코 무료 입장권을 받은 쿄스케. 마도카도 자주 온다는 이야기를 전해들은 쿄스케는 망설이던 차에 동생 쿠루미가 디스코텍에 갔다는 이야기를 듣고 마나미와 급히 가게 된다. 그리고 그 곳에서 쿠루미가 아닌 다른 사람을 만나게 되는데...
