Uvězněni v záhadné plazmě a na útěku před smrtící Lady, Aneela a její otec Khlyen bojují, aby zůstali o krok napřed před Lady, zatímco se snaží udržet zraněnou Dutch naživu příběhem, který, jak slibuje, jí zachrání život. Příběhem o Dutchině a Johnnyho první misi v Quadu. Vypráví jí příběh o tom, jak kvůli nedostatku peněz Dutch a John přijali prostou přepravu nákladu a jak je to přivedlo k tomu, že čelili smrtícímu zabijákovi.
Auf der Flucht vor der tödlichen Lady versuchen Khlyen und seine Tochter Aneela, die verwundete Dutch am Leben zu erhalten.
Trapped in the mysterious and mind-bending greenspace and on the run from the deadly Lady, Aneela, and her father Khlyen struggle to stay one step ahead of the Lady, while keeping a wounded Dutch alive with a story that he promises will save her life: the tale of Dutch and Johnny’s first mission in the Quad. He tells the story of the time when, down to their last few Joy, Dutch and John accepted a simple cargo transportation gig to the armpit of the galaxy and how this led to them facing off with a deadly assassin.
Aneela et son père Khlyen luttent pour garder une longueur d'avance sur The Lady, tout en maintenant en vie Dutch qui est blessé.
Preso no espaço verde misterioso e alucinante e fugindo da mortal Lady, Aneela, e seu pai Khlyen lutam para ficar um passo à frente da Lady, mantendo um holandês ferido vivo com uma história que ele promete salvar sua vida.
Atrapada en el misterioso e indescriptible espacio verde y huyendo de la mortal Señora, Aneela y su padre Khlyen luchan por mantenerse un paso por delante de la Señora, mientras mantienen viva a una Dutch herida con una historia que promete que salvará su vida: la historia de la primera misión de Dutch y Johnny en el Quad. Él cuenta la historia de la época en que, hasta sus últimas alegrías, Dutch y John aceptaron un sencillo transporte de carga hasta la axila de la galaxia y cómo esto los llevó a enfrentarse con un asesino mortal.
På flykt undan The Lady kämpar Khylen och Aneela med att hålla Dutch vid liv.
Чтобы защитить Датч от проникновения в ее разум Госпожи, Клайн рассказывает ей историю о воре и принцессе, их злоключениях, а также долгом и опасном пути к дружбе и взаимопониманию. Рассказ мужчины демонстрирует раненой воительнице начало новой жизни бывшего киллера и раскрывает ей глаза на роль, которую сыграл и продолжает играть в ее судьбе Джонни Джакоби. Получив наставление и подсказку, как действовать при худшем раскладе, Датч отправляется на встречу с неизбежным злом, которое намеревается любой ценой выбраться на свободу.
