Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Tentokrát pátrají po zbrani, která má přilákat Hulleny...
Mit Hilfe eines zunächst widerspenstigen Schwarzmarkthändlers sind Dutch (Hannah John-Kamen) und D’Avin (Luke MacFarlane) auf der Suche nach einer wirkungsvollen Waffe, mit der sich die Hüllen vertreiben lassen. Derweil erhält Johnny (Aaron Ashmore) einen Notruf von Clara (Stephanie Leonidas), der ihn in die unterirdische Welt der Hackmods führt.
Dutch and D’avin, with the help of an obnoxious black market dealer, are on the hunt for a weapon that will draw out the Hullen, and Johnny receives an SOS from Clara, leading him into the underground world of Hackmods.
Dutch et D'avin sont à la recherche d'une arme qui pourraient intéresser les Hullen, et Johnny reçoit un SOS de Clara, le menant dans le monde souterrain de Hackmods.
Dutch e D'avin, com a ajuda de um detestável negociante do mercado negro, estão em busca de uma arma que puxe o Hullen, e Johnny recebe um SOS de Clara, levando-o ao mundo subterrâneo dos Hackmods.
После того как Клайн и Датч уничтожили бассейн с Аркинской плазмой, сотни киллджоев освободились от контроля халлен и, очнувшись, драпанули кто куда. Расследовать инцидент прибывает межзвездная группа надзора. Впрочем, Датч убеждена, что они тоже поражены, и решает продолжить сражаться тайно. А Джонни тем временем продолжает идти по следам Клары, но находит лишь Элис. А также узнает, что у Элис теперь новый владелец.
Dutch y D’avin, con la ayuda de un odioso comerciante del mercado negro, van a la caza de un arma que prolongará el Hullen; Y Johnny recibe un S.O.S de Clara que lo lleva al clandestino mundo de Hackmods.
