Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Tentokrát se rozdělí. Zatímco D'Avin a Dutch pátrají po původu zelené plazmy, John jede tajně do starého města zjistit, co má společnost v plánu s jeho obyvateli...
Khlyens Red 17-Übertragung führt Dutch, D'avin und Alvis zu einer Forschungseinrichtung auf Arkyn. Johnny und Pawter versuchen indes, Unterstützung für den bevorstehenden Krieg um Westerly zu finden.
Clues from Khlyen's Red 17 transmission lead Dutch, D'avin, and Alvis to an old research facility on Arkyn while Johnny and Pawter try to rally outside support in the impending war for Westerley.
Johnny et Pawter tentent de rallier le soutien avec l’extérieur dans la guerre imminente contre Westerly. Cependant les plans de Pawter pour libérer Old Town des mains de Jelco sont menacés de tomber à l’eau. Parallèlement, D’avin et Alvis se rendent à un centre de recherche pour trouver des réponses concernant Arkyn.
Pistas da transmissão Red 17 de Khlyen levam Dutch, D'avin e Alvis a um antigo centro de pesquisa em Arkyn, enquanto Johnny e Pawter tentam reunir apoio externo na iminente guerra por Westerley.
Датч узнает, что Джонни всё это время тайно работал на Поттер, и решает на время расстаться с напарником, предоставив Илленоре право вытащить его из неприятностей самой. Датч и Д'Авин возвращаются на Лит, чтобы узнать, смог ли Олан вспомнить что-то из архива данных, и понимают, что ответы нужно искать на Аркине. А Джонни и Поттер в это время пытаются добыть доказательства зловещих планов Компании в Старом городе.
La señal de Khlyen en Rojo 17 conduce a Dutch, D’Avin y Alvis a un centro de investigación sobre Arkyn; Johnny y Pawter tratan de conseguir apoyo para la inminente guerra de Occidentalia.
