Do města se žene černý déšť. John s Pawter jsou kvůli němu uvězněni v baru, do nějž přišli zloději, kteří okradli Společnost...
Über Westerley wütet ein hochgiftiger Sturm, der Black Rain. John (Aaron Ashmore) und Pawter (Sarah Power) finden Schutz in Pree's Bar, in den Tunnelanlagen unter Old Town. Dort kommt es jedoch schon bald zu einer Schießerei, denn Pree hat jedem Hilfesuchenden Unterschlupf gewährt, sowohl einem Agenten der Company als auch mehreren gesuchten Verbrechern. In der Zwischenzeit geraten Dutch (Hannah John-Kamen) und D'Avin (Luke Macfarlane) in eine Falle und kommen dem Auge des mörderischen Sturms gefährlich nahe.
A toxic rain storm forces John and Pawter to take shelter with criminals; Dutch and D'avin are trapped on Lucy.
John, bien décidé à crever l'abcès entre Dutch et D'Avin, leur tend un piège. Dutch et D'Avin se retrouvent coincés à bord de Lucy, ils devront répondre honnêtement à une série de questions s'ils veulent sortir de ce guet-apens.
סופה רעילה מאלצת את ג'ון למצוא מחסה בתוך המנהרות, שם הוא מסתבך בפעילות פלילית קטלנית. דאטץ' ודאבין לכודים ביחד ונאלצים להתמודד עם הרגשות שלהם.
Bloccato da una tempesta tossica, John è coinvolto in una pericolosa operazione criminale. Per Dutch e D'avin è il momento di affrontare le emozioni personali.
Uma tempestade tóxica de chuva força John e Pawter a se abrigar com criminosos. Dutch e D'avin estão presos em Lucy.
Джонни очень хочет помирить команду и тайком берет для Датч и Д'Авина ордер, который им придется выполнить вдвоем — простейшая доставка груза с Лита на Уэстерли. Или, по крайней мере, на первый взгляд кажется, что простейшая. Тем временем на Старый город надвигается Черный дождь. Жители попрятались по домам, а те, кто не успел, укрылись, где придется. В баре у При собралась самая разношерстная публика, и среди них как представители закона, так и те, кто предпочитает закон нарушать. Несложно предположить, что вскоре одни обнаружат других, и для прочих посетителей Черный дождь станет наименьшей проблемой.
Una tormenta de lluvia tóxica obliga a John y Pawter a refugiarse con criminales; Dutch y D'avin quedan atrapados en Lucy.
