Those Who Camp, Do: Kick is stoked to be going on an overnight camping trip, since he hopes to "become a man". However, there is an obstacle, the "rustic campsite", is too civilized for his liking. After that false start, Kick and Brad have a true test to complete.
Dog Gone: Kick is roped into dog sitting Oskar while his mom and Oskar's owner, Ms. Chicarelli go play shuffleboard. Kick has to find a way to watch Oskar or he will be "grounded for life"
a) Kick est ravi d’aller faire du camping en famille jusqu’à ce qu’il réalise qu’ils vont dans un camping moderne tout confort. Impatient de se frotter à la nature sauvage, Kick convainc ses parents de le laisser passer la nuit seul en forêt. Mais Brad finit par se mettre dans le pétrin et c’est Kick qui s’arrange pour le sauver et le ramener entier à ses parents.
b) Kick doit surveiller Oskar, le chien de l’amie de sa mère pour l’après-midi. Aidé de Gunther, il suit à la lettre les instructions laissé par Mme Chicarelli et finit par réaliser qu’il aime bien Oskar. Celui retire sa laisse et se sauve. Gunther et Kick doivent aller le sortir de la fourrière municipale et le ramener à la maison avant le retour de maman et Mme Chicarelli.
