The girls find themselves come across some feuding crocodilians and leopards, who have a hard time believing that Kyururu is a human. Their leader, Western Lowland Gorilla, offers to let Kyururu meet a human she knows on the condition that she pretend to be scary in order to stop her underlings fighting with each other. However, this only leads the two factions to fight over Kyururu, as they believe humans have the ability to make animals their servants. To remedy the situation, Kyururu makes a paper wrestling game for everyone to settle their disputes with. Just then, Kyururu is attacked by an aggressive Friend, but is saved by the arrival of another human; Kaban.
ヒトがいるというジャングルエンまでやってきたキュルル達。ジャングルの中を進んでいくと、ヒョウや、イリエワニ達にからまれる。やがて、ヒトの事を知っているというフレンズが現れて、キュルル達を連れて行く。しかしヒトについての情報と交換に思わぬトラブルに巻き込まれてしまい、キュルル達は大ピンチに！
인간이 있다는 정글 존에 도착한 서벌, 카라칼, 꾸르르는 정글을 걷기 시작한지 얼마 되지 않아 바다악어, 안경카이만, 표범, 흑표범과 만난다. 그리고 꾸르르에게는 중요한 단서가 될, 인간과 아는 사이라는 그 프렌즈들의 두목이 나타났는데.
Enquanto procuram mais informações sobre Kyururu, as amigas escutam algumas lendas sobre humanos…
Serval, Caracal et Kyururu tombent en pleine querelle entre quatre Amimales très remontées les unes contre les autres, et qui refusent de croire que Kyururu est un être humain. Leur chef sera-t-elle moins bornée ?
