予算審議委員会で上映する短編アニメに取り組む映像研の３人。しかし作業はなかなか進まない。風景だけのカットを入れたり見せ場を繰り返すなど、浅草がテクニックを駆使するが、動きの細部にこだわる水崎の作画の遅れは取り戻せない。金森は、脅したりすかしたりして妥協案を提示する。そして迎えた委員会の日。相手となる生徒会は、「生徒会には手を出すな」と言われるやっかいな存在だ。映像研は予算を獲得することができるか？
The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Le projet d'animé qui doit être présenté lors de l'assemblée budgétaire est lancé ! Mais les rêves de qualité d'Asakusa et Mizusaki se heurtent bien vite à la réalité du planning, et elles vont devoir user de stratagèmes pour allonger les plans avec le moins de matériel possible afin de tenir les délais…
تُنجز عضوات نادي إيزوكين مشروعهن الخاص وذلك بهدف عرضه أمام لجنة مراجعة الميزانية وإقناعها للحصول على موافقة لتمويل من المدرسة. هل ستحصد جهودهن ثمارها يا تُرى؟ أم أن العرض التقديبي سيبوء بالفشل؟
Чтобы закончить фильм к собранию, кинокружок трудится изо всех сил и использует всё, что можно: хитрости, опыт гуру анимации и даже новые технологии. Главное — успеть. А ученический совет тем временем, как оказалось, точит на кинокружок зуб…
三个人为了在预算审议委员会上映的动画片，可谓是费尽心机，金森连哄带骗的提出妥协方案，使作品能赶上委员会的日子。而对方是难对付的学生会，被称为“别对学生会出手”的存在。影像研究会能获得预算吗？
Die Deadline rückt näher und Kanamori ordnet einige Kürzungen und arbeitssparende Maßnahmen an, mit denen die anderen beiden gar nicht zufrieden sind. Als es dann endlich so weit ist, tut sich eine weitere Hürde auf: Das Komitee will sie nicht präsentieren lassen.
