Katherine McDonalds challenges Ayano to a fight. While awaiting for the day of the fight Katherine hires Kazuma to be her coach, and falls in love with him. As a result, Katherine makes a proposal to Ayano: if she wins, she takes Kazuma back to America with her, and if she loses, he stays. Ayano ends up winning, but Katherine decides to stay anyways.
アメリカの炎術師キャサリンは、綾乃との再戦のため手当たり次第に妖魔を退治していたが、和麻からは「今のままでは勝てない」と忠告を受けてしまう。腹を立てるキャサリンだが、和麻の強さを知ると自分のトレーナーとして雇う。和麻の訓練を受け「最強の称号」と「炎雷覇」をかけて、キャサリンが再び綾乃に決闘を挑む！
Katherine McDonalds desafía a Ayano a una pelea. Mientras espera el día de la pelea, Katherine contrata a Kazuma para que sea su entrenador y se enamora de él. Como resultado, Katherine le hace una propuesta a Ayano: si gana, ella lleva a Kazuma de regreso a América con ella, y si pierde, él se queda. Ayano termina ganando, pero Katherine decide quedarse de todos modos.
