An American fire mage, Katherine McDonalds, confronts Ayano while she is having dinner with Kazuma. Her purpose is to bring the title of the strongest clan of fire mages to the McDonalds and obtain the Enraiha. Ayano wins, but causes major damage to the building and her dress. As a result, Kazuma treats her to ramen instead.
今日は和麻に最高級ディナーをご馳走してもらう日。ドレスアップした綾乃は、和麻にエスコートされいつもと違う大人の雰囲気にドキドキ。ロマンチックなムードにご満悦な綾乃だが、突然テロリストが乱入し店内は大混乱に。さらに、精霊獣を操るアメリカの炎術師、キャサリン・マクドナルドが綾乃に戦いを挑んできて…!?
Una maga de fuego estadounidense, Katherine McDonalds, se enfrenta a Ayano mientras cena con Kazuma. Su propósito es traer el título del clan más fuerte de magos de fuego a McDonalds y obtener la Enraiha. Ayano gana, pero causa un gran daño al edificio y su vestido. Como resultado, Kazuma la trata con ramen en su lugar.
