活撃 刀剣乱舞

Die unruhige Ära der Samurai neigt sich im Jahr 1863 dem Ende zu. Japan ist derzeit zweigeteilt: Der shogunfreundlich gesinnten Fraktion steht eine dem Shogunat feindlich gesinnte Gruppierung entgegen. Das Schicksal der Welt ist nun in Gefahr, denn aus der Zukunft erreicht eine Armee von Revisionisten die Tokugawa-Zeit. Diese Revisionisten sollen den Verlauf der Geschichte ändern. Saniwa (審神者, „der Weise“) reist in die Vergangenheit, um die Revisionistenarmee aufzuhalten. Dafür bedient er sich seiner Fähigkeit, Geister aus Schwertern zu erwecken, welche als attraktive junge Männer materialisiert werden. Der mit Bedacht agierende Horikawa Kunihiro und der ungestüme, aber fähige Izuminokami Kanesada stellen sich mit Unterstützung weiterer Krieger der Revisionsarmee entgegen.

The year is 1863 as the tumultuous samurai era is coming to an end, Japan is split between the pro-shogunate and anti-shogunate factions. The fate of the world is threatened as an army of historical revisionists are sent from the future to alter the course of history. In order to bring these forces down and protect the real history, two sword warriors, spirits who are swords brought to life by Saniwa (sage), rush to Edo. The polite and thoughtful Horikawa Kunihiro and the short tempered yet skillful Izuminokami Kanesada, who served the same master, confront the invading army along with a lively gang of other warriors including Mutsunokami Yoshiyuki, Yagen Toushirou, Tombokiri, and Tsurumaru Kuninaga. As the fate of history lies in these hero's hands, what meets the blade is yet to be uncovered...

Aliases

• Katsugeki! Tōken Ranbu
• Katsugeki/Touken Ranbu

L'histoire suit Saniwa, qui possède le pouvoir de donner vie à des sabres légendaires qui ont autrefois marqués l'Histoire du Japon. C'est cette dernière que les sabres, désormais dotés d'une apparence humaine, ont pour mission de protéger de ceux qui veulent la réécrire à des fins malveillantes. Izuminokami Kanesada, capitaine de la seconde escouade, enchaine les missions dans ce but, accompagné de Horikawa Kunihiro, Mutsunokami Yoshiyuki, Tonbokiri, Yagen Tôshirô et Tsurumaru Kuninaga.

השנה היא 1863. כמו שעידן הסמוראים הסוער הגיע לקיצו, כך גם יפן מתחלקת לשני פלגים: פרו-שוגונים ואנטי-שוגונים. גורל העולם מאוים ע"י צבא של רוויזיוניסטים היסטוריים אשר נשלחו מהעתיד במטרה לשנות את מהלך ההיסטוריה. בשביל לשמר את ההיסטוריה האמיתית, שני לוחמי חרב הוחזרו לחיים ע"י סאניווה, במטרה להציל ולשמר את תקופת האדו. קוניהירו הוריקאווה המנומס והמהורהר ואיזומינוקאמי קאנסאדה המיומן וחמום המוח, נלחמים בצבא הפולש יחד עם כנופיה מלאת חיים של לוחמים אחרים, ביניהם יושיוקי מוטסונוקאמי,יושירו יאגן, טונבוקירי וקונינאגה טסורומארו. כפי שגורל ההיסטוריה טמון בידיו של הגיבור, כך הדבר אשר יפגוש את הלהב עוד אינו נחשף.

文久三年。 倒幕派と佐幕派が世を二分し、刀の時代が終わりを告げた時代―――幕末。 審神者により宿された付喪神――刀剣男士。和泉守兼定は、歴史を改変すべく現れる時間遡行軍からとある積荷を奪取するため、初陣の堀川国広とともに幕末の世に出陣する。辛くも任務を成し遂げた二振りに下されたのは、新たな指令。『文久三年のとある城下町に、新たな時間遡行軍現る』と。わずかな情報を頼りに、現れる遡行軍を迎え撃つ和泉守と堀川。しかし数で勝る遡行軍には二振りだけでは太刀打ちできず、窮地に陥ってしまう。そんな二振りの前に現れたのは、彼らの主“審神者”だった。

시간을 역행하는 자들을 타도하고 올바른 역사를 지키기 위해 싸우는 검객들의 이야기를 그린 애니메이션

En el año 1863 Japón se encuentra dividido en dos facciones: quienes apoyan el shogunato y quienes están en su contra. En esta época de caos, la era de las espadas está llegando a su fin. Horikawa Kunihiro es una espada guerrera quien se une a Izuminokami Kanesada, un guerrero a las órdenes de su mismo maestro. Ambos son Tsukumogami, espíritus cuya alma reside en una espada y a los cuales Saniwa ha despertado para proteger la historia del Ejército de Regresión Temporal, revisionistas históricos que buscan alterar la historia.

1863: mentre l'era tumultuosa dei samurai sta per finire, il Giappone è diviso tra le fazioni schierate a favore o contro lo shogunato. Il destino del mondo è minacciato poiché un esercito di revisionisti storici viene inviato dal futuro per cambiare il corso della storia. Per abbattere queste forze e proteggere la storia, due guerrieri della spada accorrono a Edo.

No ano de 1863, o Japão estava dividido em facções pró e anti-xogunato. Neste tempo de caos, a era das espadas está chegando ao fim. Kunihiro Horikawa se manifestou como um Guerreiro da Espada, e tem como aliado Kanesada Izuminokami, um guerreiro que serviu ao mesmo mestre que ele. Com um único objetivo em mente, os dois correm pelas montanhas... Guerreiros da Espada são "Tsukumogami", espíritos que residem dentro das espadas. Esses espíritos são despertos por Saniwa para proteger o mundo do Exército Retrógrado, enviados para alterar o passado por revisionistas históricos do futuro.